Traducción de la letra de la canción Solo Un Uomo - Mondo Marcio

Solo Un Uomo (original)

That’s right uomo
Hey, un marcio vuole aprirti il suo cuore
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
E ogni giorno è lo stesso, esco dal letto
E a nessuno importa quello che ho nel petto
Vedi, io mi metto in gioco per fama e successo
I giornalisti chiamano perché la radio passa un pezzo
E chiedono se è davvero così che sono cresciuto
Con due genitori, ma uno dei due è fottuto
E se è vero tutto quello che dico nelle canzoni
E perché ogni volta che canto mi abbasso i pantaloni
Ah, uomo, questo è come sono
Ci ho messo così tanto per cercare di prendere il volo
E ogni volta che calpesto un palco
Lasciando il passato indietro, ma lo sento lo stesso accanto
Quando sono nello studio mi sento marcio
Quando firmo autografi sono ancora marcio
E non conta quanta gente ho intorno
Potremmo girare il mondo
Ma credimi alla fine del giorno
Questo è…
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
Andiamo, non senti che c'è aria di vacanza
Se cerchi nei miei occhi trovi ancora speranza
Fanculo questo mondo, fra', ne ho avuto abbastanza
Andiamo dove vuoi andare, non ha importanza
Ho dei finti amici che ogni giorno mi chiamano
E vorrebbero mettere il mio culo su un tavolo
E farlo a fette mentre dicono che mi amano
Mi chiedo se firmo un contratto o patti col diavolo
Damn, uomo, tutti gli avvocati del mondo
Non potrebbero ridarmi tutto quello che mi hanno tolto
Io sto al mio posto, gioco nel bosco
Ma sembra che non vogliano farmi tornare a posto
Prego dio di salvarmi
So che non c'è un marcio che potrà mai davvero amarmi
Ho le mie armi: due dischi, ma il terzo mi lancia in alto
Se non così allora avrò sognato soltanto
E questa è…
(Play my life)
Perché in fondo sono solo un uomo
(Play my life)
E questa qua è la mia vita
(Play my life)
Ho queste chance che prendo al volo
(Play my life)
E voi volete fermarmi
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…
Stai con me quando faccio tardi
E non ho accanto i miei marci
Stai con me quando piango dentro
E fuori non mi sentono
Stai con me quando sono a lavoro
E sono tutto solo, uomo
Stai con me quando rido
Stai con me quando piango
E andiamo, stai con me…

(traducción)

Así es hombre
Oye, un tipo podrido quiere abrirte su corazón
(Juega mi vida)
Porque después de todo solo soy un hombre
(Juega mi vida)
Y esto aquí es mi vida
(Juega mi vida)
Tengo estas chances que tomo sobre la marcha
(Juega mi vida)
Y quieres detenerme
Quédate conmigo cuando llegue tarde
Y no tengo mis podridos a mi lado
Quédate conmigo cuando lloro por dentro
Y no me escuchan afuera
Quédate conmigo cuando estoy en el trabajo
Y estoy solo, hombre
Quédate conmigo cuando me río
Quédate conmigo cuando lloro
Y vamos, quédate conmigo...
Y todos los días son iguales, me levanto de la cama
Y a nadie le importa lo que hay en mi pecho
Mira, me arriesgo por la fama y el éxito
Los reporteros llaman porque la radio está sonando un rato.
Y preguntan si así es realmente como crecí
Con dos padres, pero uno de ellos está jodido
Y si todo lo que digo en las canciones es verdad
Y porque cada vez que canto me bajo los pantalones
Ah, hombre, así soy yo
Me tomó tanto tiempo tratar de tomar vuelo
Y cada vez que piso un escenario
Dejando atrás el pasado, pero aún lo siento a mi lado
Cuando estoy en el estudio me siento podrido
Cuando firmo autógrafos todavía estoy podrido
Y no importa cuántas personas me rodeen
Podríamos viajar por el mundo
Pero créanme al final del día
Este es…
(Juega mi vida)
Porque después de todo solo soy un hombre
(Juega mi vida)
Y esto aquí es mi vida
(Juega mi vida)
Tengo estas chances que tomo sobre la marcha
(Juega mi vida)
Y quieres detenerme
Quédate conmigo cuando llegue tarde
Y no tengo mis podridos a mi lado
Quédate conmigo cuando lloro por dentro
Y no me escuchan afuera
Quédate conmigo cuando estoy en el trabajo
Y estoy solo, hombre
Quédate conmigo cuando me río
Quédate conmigo cuando lloro
Y vamos, quédate conmigo...
Vamos, no sientes que hay un aire de vacaciones
Si me miras a los ojos aún encuentras esperanza
A la mierda este mundo, hermano, he tenido suficiente
Vamos a donde quieras ir, no importa
tengo amigos falsos que me llaman todos los dias
Y quisieran poner mi trasero en una mesa
Y hazlo en rebanadas mientras dicen que me aman
Me pregunto si firmo un contrato o un trato con el diablo
Maldita sea, hombre, todos los abogados del mundo
No pudieron devolverme todo lo que me quitaron
Me quedo en mi lugar, juego en el bosque
Pero parece que no quieren recuperarme
ruego a dios que me salve
Sé que no hay nadie podrido que pueda amarme de verdad
Tengo mis armas: dos discos, pero el tercero me tira alto
Si no es así, solo habré soñado.
Y esto es ...
(Juega mi vida)
Porque después de todo solo soy un hombre
(Juega mi vida)
Y esto aquí es mi vida
(Juega mi vida)
Tengo estas chances que tomo sobre la marcha
(Juega mi vida)
Y quieres detenerme
Quédate conmigo cuando llegue tarde
Y no tengo mis podridos a mi lado
Quédate conmigo cuando lloro por dentro
Y no me escuchan afuera
Quédate conmigo cuando estoy en el trabajo
Y estoy solo, hombre
Quédate conmigo cuando me río
Quédate conmigo cuando lloro
Y vamos, quédate conmigo...
Quédate conmigo cuando llegue tarde
Y no tengo mis podridos a mi lado
Quédate conmigo cuando lloro por dentro
Y no me escuchan afuera
Quédate conmigo cuando estoy en el trabajo
Y estoy solo, hombre
Quédate conmigo cuando me río
Quédate conmigo cuando lloro
Y vamos, quédate conmigo...