Traducción de la letra de la canción Sto bruciando vivo - Mondo Marcio

Sto bruciando vivo (original)

Questo non e' rap, e' un insulto che e' diretto al mio stato
Percio' pensa a me ogni volta che senti puzza di bruciato
Dicono oggi sei qua, domani non ci sei piu', se guardo l’umanita' voglio
buttarmi giu'!
Ma non piangere per me, se leggi cio' che scrivo, forse puoi dirmi perche',
io sto bruciando vivo
Sto bruciando vivo — oooh — sto bruciando vivo — oooh — sto bruciando vivo —
oooh — sto bruciando vivo — oooh
Sto bruciando vivo — oooh — sto bruciando vivo — oooh — sto bruciando vivo —
oooh — sto bruciando vivo — oooh
Se accendo la mia tv vorrei buttarmi giu', io non so te come fai,
il mio cuore sembra un igloo
Da quanto e' freddo e gelato, se vado al supermercato e fanno una rapina potrei
restarci ammazzato
Io non so come si fa, questa non e' una citta', e' un covo di psicopatici tutti
chiusi nei club
A fare sempre mattina fatti di anfetamina, mdma e un sacco di cocaina
Sesso e droga in tv, l’apocalisse e' gia' in chiesa, il pane costa di piu',
rubo per fare la spesa
Rubano troppo in italia, per forza la gente si spara, ormai c’e' solo da
aspettarsi una tassa sull’aria
Che mi respiro ogni giorno, con questo smog di contorno, ho un blog pieno di
amici, ma e' vuoto il mio portafoglio
Mia moglie e' troppo pedante, forse mi faccio l’amante, poi le ammazzo tutte e
due e confesso che le amavo entrambe
Questo non e' rap, e' un insulto che e' diretto al mio stato/
Percio' pensa a me ogni volta che senti puzza di bruciato/
Dicono oggi sei qua, domani non ci sei piu', se guardo l’umanita' voglio
buttarmi giu'!
Ma non piangere per me, se leggi cio' che scrivo, forse puoi dirmi perche',
io sto bruciando vivo
Sto bruciando vivo — oooh — sto bruciando vivo — oooh — sto bruciando vivo —
oooh — sto bruciando vivo — oooh
Sto bruciando vivo — oooh — sto bruciando vivo — oooh — sto bruciando vivo —
oooh — sto bruciando vivo — oooh
A napoli spazzatura, a milano droga e squillo, io mi riempio il bicchiere e
giro sempre tutto brillo
La polizia non protegge, ci volete?
Siamo qui!
Mi aspettano per spararmi fuori
da un autogrill
Come quel tifoso, lo hai visto?
Mi chiedo dov’e' cristo?
Mia madre credeva in
lui, forse perche' lei l’ha visto
Stiamo tutti aspettando una bella sorpresa, intanto paghiamo il canone e
restiamo in attesa
Questa e' musica nuova, dillo a un tuo amico e' nuova, troppi ragazzi chiusi
dentro a un periodo di prova
La sera fumano sp, poi giocano col pc e nel frattempo si masterizzano il mio cd
E ho fatto qualche errore ma la mia anima e' pura e preferirei andare
all’inferno che andare in questura/
Non tanto per gli sbirri, piu' per il tempo perso, da piccolo mi dicevano:
tu sei uno diverso!
Questo non e' rap, e' un insulto che e' diretto al mio stato/
Percio' pensa a me ogni volta che senti puzza di bruciato/
Dicono oggi sei qua, domani non ci sei piu', se guardo l’umanita' voglio
buttarmi giu'!
Ma non piangere per me, se leggi cio' che scrivo, forse puoi dirmi perche',
io sto bruciando vivo
Sto bruciando vivo — oooh — sto bruciando vivo — oooh — sto bruciando vivo —
oooh — sto bruciando vivo — oooh
Sto bruciando vivo — oooh — sto bruciando vivo — oooh — sto bruciando vivo —
oooh — sto bruciando vivo — oooh

(traducción)

Esto no es rap, esto es un insulto que va dirigido a mi estado
Así que piensa en mí cada vez que huelas a quemado
Dicen que hoy estás aquí, mañana ya no estás, si miro a la humanidad quiero
tirame abajo!
Pero no llores por mí, si lees lo que escribo, tal vez puedas decirme por qué,
me estoy quemando vivo
Me estoy quemando vivo - oooh - Me estoy quemando vivo - oooh - Me estoy quemando vivo -
oooh - me estoy quemando vivo - oooh
Me estoy quemando vivo - oooh - Me estoy quemando vivo - oooh - Me estoy quemando vivo -
oooh - me estoy quemando vivo - oooh
Si prendo mi tele me gustaría tirarme, no sé cómo lo haces,
mi corazón parece un iglú
Como está frío y congelado, si voy al supermercado y me roban, podría
morir allí
No sé cómo hacerlo, esto no es una ciudad, es una guarida de todos los psicópatas.
cerrado en clubes
Siempre haciendo mañanas drogadas con anfetaminas, MDMA y mucha cocaína
Sexo y drogas en la tele, el apocalipsis ya está en la iglesia, el pan cuesta más,
yo robo para hacer la compra
En Italia roban demasiado, obligan a la gente a pegarse un tiro, ahora solo hay de
esperar un impuesto aéreo
Que respiro todos los días, con este smog que me rodea, tengo un blog lleno de
amigos, pero mi billetera está vacía
Mi esposa es demasiado pedante, tal vez seré mi amante, luego los mataré a todos.
dos y te confieso que los amaba a los dos
Esto no es rap, esto es un insulto que va dirigido a mi estado/
Así que piensa en mí cada vez que huelas a quemado/
Dicen que hoy estás aquí, mañana ya no estás, si miro a la humanidad quiero
tirame abajo!
Pero no llores por mí, si lees lo que escribo, tal vez puedas decirme por qué,
me estoy quemando vivo
Me estoy quemando vivo - oooh - Me estoy quemando vivo - oooh - Me estoy quemando vivo -
oooh - me estoy quemando vivo - oooh
Me estoy quemando vivo - oooh - Me estoy quemando vivo - oooh - Me estoy quemando vivo -
oooh - me estoy quemando vivo - oooh
En la basura de Nápoles, en las drogas y el anillo de Milán, lleno mi vaso y
Siempre viajo todo borracho
La policía no protege, ¿nos quieres?
¡Estamos aquí!
Me están esperando para dispararme.
de un restaurante de autopista
Como ese fan, lo viste?
Me pregunto ¿dónde está Cristo?
mi madre creía en
él, tal vez porque ella lo vio
Todos estamos esperando una linda sorpresa, mientras tanto pagamos la cuota y
estamos esperando
Esta es música nueva, dile a tu amigo que es nueva, demasiados niños cerrados
dentro de un período de prueba
Por la noche fuman sp, luego juegan con la pc y mientras tanto queman mi cd
Y he cometido algunos errores pero mi alma es pura y prefiero irme
al carajo que ir a la comisaría/
No tanto por los policías, más por el tiempo perdido, de niño me decían:
tu eres diferente!
Esto no es rap, esto es un insulto que va dirigido a mi estado/
Así que piensa en mí cada vez que huelas a quemado/
Dicen que hoy estás aquí, mañana ya no estás, si miro a la humanidad quiero
tirame abajo!
Pero no llores por mí, si lees lo que escribo, tal vez puedas decirme por qué,
me estoy quemando vivo
Me estoy quemando vivo - oooh - Me estoy quemando vivo - oooh - Me estoy quemando vivo -
oooh - me estoy quemando vivo - oooh
Me estoy quemando vivo - oooh - Me estoy quemando vivo - oooh - Me estoy quemando vivo -
oooh - me estoy quemando vivo - oooh