Traducción de la letra de la canción Tutto torna - Mondo Marcio

Tutto torna (original)

E pensi che il sogno sia per sempre, non lo e', perche' qua c’e' un oceano di
gente che e' come te e sogna
Le varie belen, le canalis, le selen, vedi qua ci crediamo tutti arsenio lupen
Finche' non trovi qualcuno piu' furbo di te, l’ultimo anno e' stato un viaggio
notturno per me
Ho scelto un’altra strada e ora la gente parla, sapevo che era giusta,
non ho mai avuto lo stomaco per farla
Dicevano e' finito, dicevano e' a terra, ma farsi l’ultima risata e' la cosa
piu' bella, ahah!
Percio' non avere paura man, tutto torna
Anche nella notte piu' scura fra, tutto torna
Alla fine la luce prevarra' sull’ombra
E se ti chiedono come sta marcio, tu digli «e' in forma»
Percio' non avere paura baby, tutto torna
Sono tanti e tu sei una ma (giuro), tutto torna
Prima o poi la luce prevarra' sull’ombra
E se ti chiedono come sta marcio, tu digli «e' in forma»
Io e te abbiamo storie simili, anch’io ho preso i miei lividi, e ammesso i miei
limiti, stare al verde mi da
Brividi, se sei sola e hai un figlio da crescere, o se ti hanno cresciuto per
tutto cio' che non vuoi essere
Siamo tutti animali in gabbia, rinchiusi, e dicono non stringi molte mani se
hai i pugni chiusi
Due anni fa avevo l’immagine di un ribelle ma ora piu' la notte e' scura e piu'
si vedono le stelle
Con fogli e penne ti ho raccontato tutto quanto, ho provato a non essere chiuso
come un guanto e
Ho continuato soltanto coi miei ideali, dicono «quanto ha venduto il tuo ultimo
singolo?
Ecco quanto vali!»
E se non sali l’altra direzione e' in basso, io sto ancora continuando,
passo dopo passo, man
Tieni duro, dentro alla scatola ho una via di uscita, e' la solita canzone ma
e' la mia preferita e fa…
Percio' non avere paura man, tutto torna
Anche nella notte piu' scura fra, tutto torna
Alla fine la luce prevarra' sull’ombra
E se ti chiedono come sta marcio, tu digli «e' in forma»
Percio' non avere paura baby, tutto torna
Sono tanti e tu sei una ma (giuro), tutto torna
Prima o poi la luce prevarra' sull’ombra
E se ti chiedono come sta marcio, tu digli «e' in forma»

(traducción)

Y crees que el sueño es para siempre, no lo es, porque aquí hay un océano de
gente que es como tu y sueña
Los varios belen, los canalis, los selen, mira aqui todos creemos en arsenio lupen
Hasta que encuentres a alguien más inteligente que tú, el último año ha sido un viaje
nocturno para mi
Elegí otro camino y ahora la gente está hablando, sabía que era lo correcto,
nunca tuve el estomago para hacerlo
Dijeron que se acabó, dijeron que se acabó, pero tener la última risa es la cosa
más bonito, jaja!
Así que no tengas miedo hombre, todo vuelve
Incluso en la noche más oscura del medio, todo vuelve
Al final, la luz prevalecerá sobre la sombra.
Y si te preguntan cómo está podrido, diles que "está en forma"
Así que no tengas miedo bebé, todo vuelve
Hay muchos y tú eres uno pero (te lo juro), todo vuelve
Tarde o temprano la luz prevalecerá sobre la sombra
Y si te preguntan cómo está podrido, diles que "está en forma"
Tú y yo tenemos historias similares, yo también tomé mis moretones y admití los míos.
límites, quedarme en la ruina me da
Escalofríos, si está solo y tiene un hijo que criar, o si ha sido criado por
todo lo que no quieres ser
Todos somos animales enjaulados, encerrados, y dicen que no se den muchas manos
tus puños están cerrados
Hace dos años tenía la imagen de un rebelde pero ahora cuanto más oscura es la noche, más
ves las estrellas
Con bolígrafos y papeles te lo conté todo, traté de no cerrarme
como un guante e
Yo solo seguí con mis ideales, dicen «cuánto vendiste tu último
¿soltero?
¡Eso es lo que vales!”.
Y si no subes, la otra dirección es hacia abajo, todavía sigo,
paso a paso, hombre
Espera, dentro de la caja tengo una salida, es la misma canción pero
es mi favorito y va...
Así que no tengas miedo hombre, todo vuelve
Incluso en la noche más oscura del medio, todo vuelve
Al final, la luz prevalecerá sobre la sombra.
Y si te preguntan cómo está podrido, diles que "está en forma"
Así que no tengas miedo bebé, todo vuelve
Hay muchos y tú eres uno pero (te lo juro), todo vuelve
Tarde o temprano la luz prevalecerá sobre la sombra
Y si te preguntan cómo está podrido, diles que "está en forma"