Traducción de la letra de la canción Un altro Mondo Marcio - Mondo Marcio

Un altro Mondo Marcio (original)

Mondo marcio
Mondo marcio
Mondo marcio
Mondo marcio (Ahah!)
Hey?!
chi è quello piu matto?!
Hey?!
chi è quello piu pazzo?!
Hey?!
chi è quello piu scaltro?!
Generalmente è quello piu marcio
Hai indovinato brava!
Ora puoi tornare a casa
«Hey!
Marcio ne hai fatta di strada»
Ma sei proprio tu?
non mi sembrava
Questo pezzo è caldo come lava
E le ragazze vogliono la polvere bianca
Ma non parlo di «ava»
Parlo di quella che ti pigli in una notte brava
Ce n'è solo uno che può farlo cosi
Non è un rapper e non è un MC
È solo uno con le ide-e chiare
Questo è il coro lo devi cantare e fa!
Non ti saprei dire se mi chiedi che è successo
L’importante è che sono qua adesso!
E se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Mi sento il mondo addosso e sono ancora quà
Tutti si chiedono ma come fa
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Non ce n'è «non ce n'è»
Non ce n'è «nah non ce n'è»
Non ce n'è «nah non ce n'è»
Non ce n'è «nah non ce n'è»
Hey?!
chi è quello piu matto?!
Hey?!
chi è quello piu pazzo?!
Hey?!
chi è quello piu scaltro?!
Generalmente è quello piu marcio
Tende a riprodursi nel suo habitat
Se muore un suo amico dice: «bè capita!»
Non ho piu cuore, non ho piu cuore
La mia vita è un film anni 50, ma c'è il colore
La mia esistenza è un esperimento
Sogno un finale alla via col vento
Sogno di fare intrattenimento
E allora come mai mi stai fissando sgomento?
Dicono che i bambini li spavento
E dicono anche che non c'è più tempo
La mia ragazza vuole un bambino
Le ho detto per questo Natale accontentati di un «golfino»
Non ti saprei dire se mi chiedi che è successo
L’importante è che sono qua adesso!
E se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Mi sento il mondo addosso e sono ancora quà
Tutti si chiedono ma come fa
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Non ce n'è «non ce n'è»
Non ce n'è «nah non ce n'è»
Non ce n'è «nah non ce n'è»
Non ce n'è «nah non ce n'è»
Hey?!
chi è quello piu matto?!
Hey?!
chi è quello piu pazzo?!
Hey?!
chi è quello piu scaltro?!
Generalmente è quello piu marcio
Ho detto sono un pezzo unico
Non mi puoi sostituire!
Daniele Silvestri continua a salire!
E non ho paura di farmi male
Due mani sul fuoco che non ce n'è un altro uguale
Non ti saprei dire se mi chiedi che è successo
L’importante è che sono qua adesso!
E se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Mi sento il mondo addosso e sono ancora quà
Tutti si chiedono ma come fa
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Non ce n'è «non ce n'è»
Non ce n'è «nah non ce n'è»
Non ce n'è «nah non ce n'è»
Non ce n'è «nah non ce n'è»
Vedi questo è il suono che fa per te
Vedi questo è il suono che fa per te
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n’e'!»
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n’e'!»
Vedi questo è il suono che fa per te
Vedi questo è il suono che fa per te
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n’e'!»
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n’e'!»
Non ti saprei dire se mi chiedi che è successo
L’importante è che sono qua adesso!
E se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Mi sento il mondo addosso e sono ancora quà
Tutti si chiedono ma come fa
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Se cerchi un altro mondo marcio «non ce n'è»
Non ce n'è «non ce n'è»
Non ce n'è «nah non ce n'è»
Non ce n'è «nah non ce n'è»
Non ce n'è «nah non ce n'è»
Mondo marcio
Mondo marcio
Mondo marcio
Mondo marcio

(traducción)

mundo podrido
mundo podrido
mundo podrido
Mundo podrido (¡Ajá!)
Ey ?!
quien es el mas loco?!
Ey ?!
quien es el mas loco?!
Ey ?!
¿Quién es el más inteligente?
Generalmente es el más podrido
¡Lo has adivinado bien!
Ahora puedes ir a casa
"¡Oye!
Marcio has recorrido un largo camino"
¿Pero eres realmente tú?
no me pareció
Esta pieza está caliente como la lava.
Y las chicas quieren polvo blanco
Pero no estoy hablando de "ava"
Estoy hablando de la que obtienes en una buena noche
Solo hay uno que puede hacerlo así.
Él no es un rapero y él no es un MC
Es solo uno con las ideas claras.
¡Este es el coro que tienes que cantar y hacer!
No puedo decirte si me preguntas qué pasó.
¡Lo importante es que ya estoy aquí!
Y si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
Si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
Siento el mundo sobre mí y sigo aquí
Todos se preguntan, pero ¿cómo lo hace?
Si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
Si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
No hay ninguno "no hay ninguno"
No hay ninguno "nah no hay ninguno"
No hay ninguno "nah no hay ninguno"
No hay ninguno "nah no hay ninguno"
Ey ?!
quien es el mas loco?!
Ey ?!
quien es el mas loco?!
Ey ?!
¿Quién es el más inteligente?
Generalmente es el más podrido
Tiende a reproducirse en su hábitat.
Si un amigo suyo muere dice: "¡Pues pasa!"
ya no tengo corazon, ya no tengo corazon
Mi vida es una película de los años 50, pero hay color
Mi existencia es un experimento
Sueño con un final para lo que el viento se llevó
sueño con hacer entretenimiento
Entonces, ¿por qué me miras consternado?
Dicen que los niños les dan miedo
Y también dicen que ya no hay más tiempo
mi novia quiere un bebe
Le dije que para esta navidad se conforme con un "jersey"
No puedo decirte si me preguntas qué pasó.
¡Lo importante es que ya estoy aquí!
Y si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
Si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
Siento el mundo sobre mí y sigo aquí
Todos se preguntan, pero ¿cómo lo hace?
Si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
Si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
No hay ninguno "no hay ninguno"
No hay ninguno "nah no hay ninguno"
No hay ninguno "nah no hay ninguno"
No hay ninguno "nah no hay ninguno"
Ey ?!
quien es el mas loco?!
Ey ?!
quien es el mas loco?!
Ey ?!
¿Quién es el más inteligente?
Generalmente es el más podrido
Dije que son únicos.
¡No puedes reemplazarme!
Daniele Silvestri continúa escalando!
Y no tengo miedo de lastimarme
Dos manos en el fuego que no hay otro igual
No puedo decirte si me preguntas qué pasó.
¡Lo importante es que ya estoy aquí!
Y si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
Si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
Siento el mundo sobre mí y sigo aquí
Todos se preguntan, pero ¿cómo lo hace?
Si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
Si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
No hay ninguno "no hay ninguno"
No hay ninguno "nah no hay ninguno"
No hay ninguno "nah no hay ninguno"
No hay ninguno "nah no hay ninguno"
Mira, este es el sonido para ti.
Mira, este es el sonido para ti.
Si estás buscando otro mundo podrido "¡no hay uno!"
Si estás buscando otro mundo podrido "¡no hay uno!"
Mira, este es el sonido para ti.
Mira, este es el sonido para ti.
Si estás buscando otro mundo podrido "¡no hay uno!"
Si estás buscando otro mundo podrido "¡no hay uno!"
No puedo decirte si me preguntas qué pasó.
¡Lo importante es que ya estoy aquí!
Y si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
Si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
Siento el mundo sobre mí y sigo aquí
Todos se preguntan, pero ¿cómo lo hace?
Si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
Si buscas otro mundo podrido "no hay ninguno"
No hay ninguno "no hay ninguno"
No hay ninguno "nah no hay ninguno"
No hay ninguno "nah no hay ninguno"
No hay ninguno "nah no hay ninguno"
mundo podrido
mundo podrido
mundo podrido
mundo podrido