Traducción de la letra de la canción Что делает меня счастливым - MVKC CKNT

Что делает меня счастливым - MVKC CKNT
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Что делает меня счастливым de -MVKC CKNT
Canción del álbum Город у моря
en el géneroРусский рэп
Fecha de lanzamiento:04.07.2014
Idioma de la canción:idioma ruso
sello discográficoKnockout Squad
Что делает меня счастливым (original)Что делает меня счастливым (traducción)
Я не могу соврать, сказав, что я на 100% бескорыстен No puedo mentir si digo que soy 100% desinteresado
Что не завидую порой – это было бы ложью чистой Que a veces no envidio - eso sería pura mentira
Но я всегда порадуюсь за близких мне людей Pero siempre estaré feliz por las personas cercanas a mí.
И если трудно, - поделим мы пополам печали наших дней Y si es difícil, dividiremos por la mitad las penas de nuestros días
Мне важней просыпаться, зная, что здорова мама Para mí es más importante despertarme sabiendo que mi madre está sana
Нежели быть с забитыми до конца карманами, а вам? Más que estar con los bolsillos llenos hasta el final, ¿y tú?
Паре словам о неважном даже, пусть и по телефону Un par de palabras sobre cosas sin importancia, aunque sea por teléfono.
Подарим мы море улыбок вечером при встрече на районе Daremos un mar de sonrisas por la tarde al encontrarnos en la zona
Вечен огонь, непотерянных глаз, кого давно не видел Fuego eterno, ojos no perdidos, a quienes no he visto en mucho tiempo.
Я радуюсь, узнав о вас, что вы уже родители Me alegra saber de ustedes que ya son padres
С кем связывала меня школа, школьная скамья Con quien me conectó la escuela, el banco de la escuela
Так рад, когда вижу, что у вас уже семья Me alegro mucho cuando veo que ya tienes una familia.
Столь необычен и короток, кажется, день – сменило закатом Tan inusual y corto, parece, el día, reemplazado por la puesta del sol.
Под лунными чарами не устояли даже родные пенаты Bajo el hechizo de la luna, incluso los penates nativos no pudieron resistir
До завтра, мой город, ведь даже капля солнца Hasta mañana, mi ciudad, aunque sea una gota de sol
Сделает меня счастливей, когда утром прикоснётся Me hace más feliz cuando me toca en la mañana
Хочешь узнать, что делает меня счастливым? ¿Quieres saber lo que me hace feliz?
Всё то, благодаря чему наш мир становится красивым Todo lo que hace que nuestro mundo sea hermoso.
Не вижу повода менять мир и любовь на негатив No veo ninguna razón para cambiar el mundo y el amor a lo negativo.
Видя до боли неписанный миг, счастье – есть вперёд идти Al ver el momento dolorosamente no escrito, la felicidad es seguir adelante.
Хотели бы знать, что делает меня счастливым? ¿Quieres saber lo que me hace feliz?
Всё то, благодаря чему наш мир становится красивым Todo lo que hace que nuestro mundo sea hermoso.
Не вижу повода менять мир и любовь на негатив No veo ninguna razón para cambiar el mundo y el amor a lo negativo.
Видя до боли неписанный миг, счастье – есть вперёд идти Al ver el momento dolorosamente no escrito, la felicidad es seguir adelante.
Столь много негатива на долю дружеского смеха Tanta negatividad para una parte de risa amistosa
В эру погони забываешь оставаться человеком En la era de la persecución, te olvidas de ser humano.
Порой невидимый дар под носом мы не замечаем A veces no notamos el regalo invisible debajo de nuestras narices
Часто отчаявшись, в русло течения отчаливаем A menudo desesperados, navegamos en el curso de la corriente
Когда качает пара сотен рук в такт, я рад Cuando un par de cientos de manos tiemblan al ritmo, me alegro
Когда ловлю на себе привлекательный взгляд, рад Cuando capto una mirada atractiva en mí mismo, me alegro
И в равной степени кайфа для меня есть день начать E igual de alto para mí tener un día para empezar
Выработать на 100% процентов или перед теликом бездельничать Haz ejercicio al 100 % o siéntate frente a la tele
Когда за полночь, а я за забыл о питании Cuando es pasada la medianoche y me olvidé de la comida
Мало того, я забыл о всех бедах, усевшись за битами я Además, me olvidé de todos los problemas, sentándome en los bits,
Далее, когда важнее медали сказанное сердцем Además, cuando lo que se dice desde el corazón es más importante que la medalla
Попробуй как-нибудь, советую, потом поделимся Pruébalo de alguna manera, te aconsejo, luego comparte
Что делает меня счастливым?¿Lo que me hace feliz?
Это осознание Esta conciencia
Того, что пока мои мечты важней воспоминаний El hecho de que mientras mis sueños son más importantes que los recuerdos
По мне, так это – самый главный признак молодости Para mí, este es el signo más importante de la juventud.
И от того не хочется никуда спешить и жить на скорости Y de eso no quiero correr a ningún lado y vivir a toda velocidad.
Хочешь узнать, что делает меня счастливым? ¿Quieres saber lo que me hace feliz?
Всё то, благодаря чему наш мир становится красивым Todo lo que hace que nuestro mundo sea hermoso.
Не вижу повода менять мир и любовь на негатив No veo ninguna razón para cambiar el mundo y el amor a lo negativo.
Видя до боли неписанный миг, счастье – есть вперёд идти Al ver el momento dolorosamente no escrito, la felicidad es seguir adelante.
Хотели бы знать, что делает меня счастливым? ¿Quieres saber lo que me hace feliz?
Всё то, благодаря чему наш мир становится красивым Todo lo que hace que nuestro mundo sea hermoso.
Не вижу повода менять мир и любовь на негатив No veo ninguna razón para cambiar el mundo y el amor a lo negativo.
Видя до боли неписанный миг, счастье – есть вперёд идтиAl ver el momento dolorosamente no escrito, la felicidad es seguir adelante.
Calificación de traducción: 5/5|Votos: 1

Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: