Traducción de la letra de la canción Я не жалею ни о чём - MVKC CKNT

Я не жалею ни о чём (original)

Я не жалею ни о чем, друг, и ты не жалей, все неудачи - опыт
Я не жалею о том, что говорил не шепотом
А вслух, пусть кого-то обидел, я извинюсь
Но жалеть не стану, лишняя грусть мне на раны
Пусть я много шансов упустил, а говорил, что борюсь, стараюсь,
Но судьба сказала: не сжалюсь
Что ж, несчастье и стыд - не помеха страсти
Музыке не изменил, лишь только ей я верен остался
О переменах не жалею, наверное, все к лучшему
А что упущено, вернется к нам большим кушем
Жизнь пока не душит, главное – родные дышат
И меня не колышет, да, что меня наверху не слышат никогда
Жалеть или нет – это сугубо личное
Я доволен всем за небольшим вычетом
Кому-то много стен, мне дверей больше
Есть две стороны, когда камень брошен
Не бывает просто, на то есть выбор
Это жизнь, а не масса цветных клипов
Не написан сценарий и нет дублей
И уж точно не все может быть куплено
Я молюсь об огне свечи, так вот, брат
Для тех, кто во тьме, за которой ад
И когда мне трудно, кому-то труднее
Незачем хандрить, когда в тебя верят
Рушатся империи, все быстротечно
Я бросаю строки в огонь вечности
Согревая кого-то, он не гаснет
И никаких сожалений напрасных
Прожигая день за днем, комкая листы календаря
Ложится на бумагу повесть о минувших днях
Вспоминаю свои ошибки на пути к будущему
Ни шагу назад, только вперед, по ступенькам к лучшему
Скажу так, что горжусь тем, что прожито
Оступаясь, поднимался, ведь много еще не пройдено
Всё, что ни происходит, всё как судьбе угодно
Побольше улыбок на лице, не делай то, что подло
За каждое слово, за каждую фразу был всегда в ответе
И не успеваю жалеть, просто некогда, поверьте
Не жалей ни дней, ни ночей
И твоя жизнь будет стоящей

Я не жалею ни о чём (traducción)

Yo no me arrepiento de nada amigo, y tu tampoco te arrepientes, todos los fracasos son experiencia.
no me arrepiento de no haber hablado en un susurro
Y en voz alta, que alguien ofendido, pido disculpas
Pero no me arrepentiré, tristeza extra en mis heridas
Incluso si perdí muchas oportunidades, pero dije que estaba luchando, intentándolo,
Pero el destino dijo: no me arrepentiré
Bueno, la infelicidad y la vergüenza no son un obstáculo para la pasión.
No cambié la música, solo le seguí fiel.
No me arrepiento de los cambios, probablemente todo sea para mejor.
Y lo perdido volverá a nosotros con una gran puntuación
La vida aún no se está estrangulando, lo principal es que los familiares respiran.
Y no me molesta, sí, que nunca me escuchen arriba
Arrepentirse o no es puramente personal
Estoy contento con todo con una pequeña deducción.
Alguien tiene muchas paredes, yo tengo más puertas
Hay dos lados cuando se lanza una piedra.
No es fácil, hay una opción
Esto es vida, no una masa de clips de colores.
Sin guión escrito y sin doblajes
Y ciertamente no todo se puede comprar
Rezo por el fuego de las velas, así que aquí está hermano
Para los que están en tinieblas más allá de las cuales el infierno
Y cuando es difícil para mí, es más difícil para alguien
No hay necesidad de deprimirse cuando creen en ti
Los imperios caen, todo es fugaz
Lanzo lineas al fuego de la eternidad
Calentando a alguien, no se apaga
Y sin arrepentimientos en vano
Quemando día tras día, arrugando hojas de calendario
Mentiras en el papel la historia de los últimos días
Recuerdo mis errores en el camino hacia el futuro
Ni un paso atrás, solo adelante, en los pasos hacia lo mejor
Diré que estoy orgulloso de lo que he vivido.
Tropezando, levantándose, porque aún no ha pasado mucho
Todo lo que pasa, todo es como el destino quiere.
Más sonrisas en tu cara, no hagas lo malo
Por cada palabra, por cada frase siempre estuvo en la respuesta
Y no tengo tiempo para arrepentirme, solo una vez créeme
No te arrepientas de días o noches
Y tu vida valdrá la pena