Traducción de la letra de la canción Flashdance - MVKC CKNT

Flashdance (original)

В эту ночь мы так близко
Порывы нашего дыхания в тон частот низких
В этом месте нет никого кроме нас словно
Омутом твоих глаз сломлен
На меньшее мы не согласны
Дикий танец страсти небезопасный
Я твой – это больше, чем власть
И я готов на всё, чтобы ты сдалась
Несмело пытаюсь свой знак послать
Ты перевернула мой мир и потрясла
Природный адреналин
И не поддаться тебе не вижу причин
Чистая магия на каблуках под бит
И я нацелен на тебя, как бушприт
В океан бескрайний
Ты катализатор желаний
She’s a maniac, maniac on dance floor
And she dancing, like she never danced before
She’s a maniac, maniac on dance floor
And she dancing, like she never danced before
Ты как маньяк танцпола
Танцуешь в такт и снова
В округе всем дашь фору
И это факт не новый
И всё внимание тебе
И все желания – ты
И нужно в этот момент
Всем прикрывать рты
Снова про ночь, снова про это песни
Снова передо мной ты на этом месте
Но как крепость неприступна
Моя осада над тобой длится всё утро
Перебирая перед мерином медленно
Я уверенно выбираюи замера для общего дела
Первое, что бросается в глаза – твоё тело
Второе – твоё поведение, остальное - третье
Не знаешь, что такое стыд, ведь ты
Олицетворение красоты
Твои движения круты
Ты просто девушка мечты
Я не скуплюсь на слова
Просто рядом с тобой
Не работает голова
Я поражён
She’s a maniac, maniac on dance floor
В свете стробаскопов ты ярче звёзд
And she dancing, like she never danced before
Теперь и надолго я твой, и это в серьёз
She’s a maniac, maniac on dance floor
Ты – небо ночью с мириадами звёзд
And she dancing, like she never danced before
Никто, кроме тебя, и это в серьёз

(traducción)

Estamos tan cerca esta noche
Ráfagas de nuestro aliento al tono de bajas frecuencias
En este lugar no hay nadie más que nosotros como si
Roto por la nube de tus ojos
No estamos de acuerdo con menos
La danza salvaje de la pasión es insegura
Soy tuyo - esto es más que poder
Y estoy listo para que cualquier cosa te haga rendirte
Intento tímidamente enviar mi señal
Volviste mi mundo al revés y sacudiste
adrenalina natural
Y no veo razón para no ceder a ti
Magia pura en tacones bajo el ritmo
Y te estoy apuntando como un bauprés
En el océano sin fin
Eres el catalizador del deseo.
Ella es una maníaca, una maníaca en la pista de baile
Y ella bailando, como nunca antes había bailado
Ella es una maníaca, una maníaca en la pista de baile
Y ella bailando, como nunca antes había bailado
Eres como un maníaco de la pista de baile
Bailando al ritmo y otra vez
En el distrito le darás chances a todos
Y este hecho no es nuevo.
Y toda la atención para ti
Y todos los deseos eres tu
Y necesito en este momento
Todos se tapan la boca
Otra vez sobre la noche, otra vez sobre esta canción
De nuevo frente a mi estas en este lugar
Pero como una fortaleza inexpugnable
Mi asedio sobre ti dura toda la mañana
digitación en frente de el castrado lentamente
Elijo medidas con confianza por una causa común
Lo primero que te llama la atención es tu cuerpo.
El segundo es tu comportamiento, el resto es el tercero.
No sabes lo que es la vergüenza, porque tú
Belleza personificada
Tus movimientos son geniales
Eres solo una chica de ensueño
no escatimo en palabras
Justo a tu lado
cabeza no funciona
estoy asombrado
Ella es una maníaca, una maníaca en la pista de baile
A la luz de las luces estroboscópicas eres más brillante que las estrellas
Y ella bailando, como nunca antes había bailado
Ahora y por mucho tiempo soy tuyo, y esto es serio
Ella es una maníaca, una maníaca en la pista de baile
Eres el cielo en la noche con miríadas de estrellas
Y ella bailando, como nunca antes había bailado
Nadie más que tú y eso es real