Traducción de la letra de la canción Короткометраж - MVKC CKNT

Короткометраж (original)

Мир – это хоспис под открытым небом
И мы неизлечимо больны
К востоку от рая 3 года к ряду память отбеливал
Но она будто соткана из прутьев стальных в узлы
Под аккомпанемент снежной бури за окном отеля
Я написал треки за треком по памяти
Чё-то напутал если, прости, воспоминаниям не стоит верить
Иногда они тупее, чем «Comedy»
Я буду пьян ровно настолько, чтобы чувствовать себя счастливым
Чтобы не помнить твои губы цвета роз
Жаль, не достать нигде аналогов вечного дофамина
Что стало бы с нами дальше - хороший вопрос
Так мы не посадили друг друга на привязь кредитов
Не сделали больно семье из чувства мести
И ты не плачешь, подумав ошибочно под давлением быта
Что счастье возможно, где угодно, но только не здесь
Мы замерзали без любви
Но это был лишь короткометражный фильм
И через годы, пересматривая это видео
Надеюсь без улыбок на лице нас не увидеть
У любви нет прошедшего времени и значит, мы бесконечны
И значит, мне не забыть
Как тёплый вечер у пирса ложился на твои плечи
И я полжизни отдал бы, чтобы его повторить
Годы идут, а я всё жизнь не распробую, как сомелье
Из города в город бегу то от войны, то от нас
Подумать стыдно, что мысли о тебе во мне столько лет
Сидят, это болезнь и чувства съедят, так что я пас
Тут жить так не опасно, как влюбляться
И ночь черна как грех.
Любовь?
Откуда ей тут взяться?
Как говорят там, «нужно дать времени время»?
Но засыпаем мы, увы, не с теми, с другими мы строим семьи
Мне пару тактов обезболивающего на душу
И вспомнить, как ты красива в сарафане бежевом
Ничего ярче нет твоей улыбки радужной
Не смею задерживать
Мы замерзали без любви
Но это был лишь короткометражный фильм
И через годы, пересматривая это видео
Надеюсь без улыбок на лице нас не увидеть

(traducción)

El mundo es un hospicio al aire libre
Y somos enfermos terminales
Al este del paraíso 3 años seguidos la memoria blanqueada
Pero parece estar tejido con varillas de acero en nudos.
Con el acompañamiento de una tormenta de nieve fuera de la ventana del hotel
Escribí pista tras pista de memoria
Algo desordenado si, lo siento, los recuerdos no valen la pena creer
A veces son más tontos que "Comedia"
Estaré lo suficientemente borracho para sentirme feliz
De no recordar tus labios color de rosas
Es una pena que no puedas conseguir análogos de la dopamina eterna en ningún lado.
Qué sería de nosotros después es una buena pregunta
Entonces no nos pusimos una correa de préstamos
No lastimó a la familia por venganza.
Y no lloras, pensando mal bajo la presión de la vida cotidiana.
Que la felicidad es posible en cualquier lugar menos aquí
Nos congelamos sin amor
Pero fue sólo un cortometraje.
Y a través de los años, revisando este video
Espero que no nos veas sin sonrisas en tu cara
El amor no tiene tiempo pasado y por lo tanto somos infinitos.
Y eso significa que no puedo olvidar
Qué cálida tarde en el muelle cayó sobre tus hombros
Y daría la mitad de mi vida por repetirlo
Pasan los años, pero todavía no saboreo la vida como un sommelier
De ciudad en ciudad huyo de la guerra, luego de nosotros
Es una pena pensar que pensamientos sobre ti han estado en mí durante tantos años.
Se sientan, esto es una enfermedad y los sentimientos comerán, así que paso
Vivir aquí no es tan peligroso como enamorarse
Y la noche es negra como el pecado.
¿Amar?
¿Adónde llega ella aquí?
Como dicen por ahí, “hay que darle tiempo al tiempo”?
Pero nos dormimos, ay, no con esos, con otros construimos familias.
Necesito un par de golpes de analgésicos por alma
Y recuerda lo hermosa que eres con un vestido beige.
No hay nada más brillante que tu sonrisa de arcoíris.
no me atrevo a demorar
Nos congelamos sin amor
Pero fue sólo un cortometraje.
Y a través de los años, revisando este video
Espero que no nos veas sin sonrisas en tu cara