Traducción de la letra de la canción Дай бог (Веру в себя) - MVKC CKNT

Дай бог (Веру в себя) (original)

Я никогда не виню бога, для меня его нет
Видимо, за миллионы лет он ослеп
И моя жизнь только в моих руках
Лишь страх перед будущим – мой злейший враг
Кому ты будешь благодарен на закате?
Я – музыке и матери, что научили меня
Раз – уважать, два – руки не опускать
Тот самый знак я буду сам искать
Не полагаясь на небеса и случай
И пусть тысячу раз ошибусь лучше
Ведь это моя жизнь, моя дорога
Так далека, как я далёк от господа бога
И дело выбора – верить и нет
Я пожелаю каждому найти дорогу наверх
К его ответам в путь попутным ветром
Лети вперёд за светом
Дай бог в каждый холодный дом тепла
Сделай так, чтобы та, что ждёт – дождалась
И дождь смутного времени сменило солнце
Чтоб только истинную любовь связывали кольца
Если ты есть, не дай отцу и матери ты
Пережить детей, не заставляй страдать их
Слышишь?
Или ты слишком стар
Или устал и спал, когда мир об этом умолял
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Будь милостив, пусть обретут веру в себя
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Пусть обретут хотя бы веру в себя
Я вижу так много слёз за тех, кого ты унёс
И так много судеб вера пустила под откос
Помоги понимать, где настоящий ты
Убереги трудолюбивого от нищеты
Я видел тысячи людей с огнём в глазах
С тобою в сердце, которым ты их путь указал
И я только за, если они счастливы
Рядом с тобой по-настоящему
Говорят, не бывает человека без греха
И невиновных нет, тогда как
Столько детей заражено раком и ВИЧ
На это тоже воля господа, что я не в силах постичь?
Я знаю бога, от имени которого разбиты города
Войной под именем Христа
За ответом на небеса, мой друг
Благодари его за неизлечимый недуг
И я прошу не для себя, а для людей
Если ты есть, сделай нас немного умней
На долю памяти, дай уважения и чести
А забери грязь похоти и жажду мести
Дай сил пройти через этот мир
Остатки совести в вине не утопив
Дай голос тому, кто говорит правду, истину
Подари нам от сердца чистого
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Будь милостив, пусть обретут веру в себя
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Пусть обретут хотя бы веру в себя

Дай бог (Веру в себя) (traducción)

Nunca culpo a dios, para mi no lo hay
Aparentemente, durante millones de años se quedó ciego.
Y mi vida está solo en mis manos
Solo el miedo al futuro es mi peor enemigo
¿A quién agradecerás al atardecer?
Soy la música y las madres que me enseñaron
Uno - respeto, dos - no te rindas
buscare la misma señal
No confiar en el cielo y la oportunidad
Y déjame equivocarme mil veces mejor
Después de todo, esta es mi vida, mi camino.
Cuanto estoy lejos del Señor Dios
Y es una cuestión de elección: creer o no
Deseo que todos encuentren su camino hacia arriba.
A sus respuestas en el camino con buen viento
Vuela hacia adelante por la luz
Dios conceda calor a toda casa fría
Haz que el que está esperando - espere
Y la lluvia de los tiempos difíciles fue reemplazada por el sol
Para que solo el amor verdadero esté atado por anillos.
Si existes, no dejes que tu padre y tu madre
Sobrevive a los niños, no los hagas sufrir
¿Tu escuchas?
¿O eres demasiado viejo?
O cansado y durmiendo cuando el mundo lo rogaba
Dios no quiera que no haya guerra
Dale una oportunidad a los dignos de vivir con canas
Y los que te perdieron para siempre
Ten misericordia, déjalos ganar la fe en sí mismos
Dios no quiera que no haya guerra
Dale una oportunidad a los dignos de vivir con canas
Y los que te perdieron para siempre
Que al menos tengan fe en sí mismos.
Veo tantas lágrimas por los que te llevaste
Y tantos destinos fe descarrilada
Ayúdame a entender dónde estás realmente
Salvar a los trabajadores de la pobreza
Vi a miles de personas con fuego en los ojos
Contigo en mi corazón, con el que mostraste su camino
Y solo estoy por si son felices
Realmente a tu lado
Dicen que no hay hombre sin pecado
Y no hay inocentes, mientras
¿Cuántos niños están infectados con cáncer y VIH?
¿Es esta también la voluntad del Señor, que yo no puedo comprender?
Conozco al dios en cuyo nombre se rompen las ciudades
Guerra bajo el nombre de Cristo
Por la respuesta al cielo, mi amigo
Gracias por la enfermedad incurable.
Y no pido por mí, sino por la gente.
Si existes, haznos un poco más inteligentes
A la parte de la memoria, dar respeto y honor
Y quita la suciedad de la lujuria y la sed de venganza
Dame la fuerza para atravesar este mundo
Los restos de conciencia en el vino sin ahogarse
Dar voz a los que dicen la verdad, la verdad
Danos un corazón puro
Dios no quiera que no haya guerra
Dale una oportunidad a los dignos de vivir con canas
Y los que te perdieron para siempre
Ten misericordia, déjalos ganar la fe en sí mismos
Dios no quiera que no haya guerra
Dale una oportunidad a los dignos de vivir con canas
Y los que te perdieron para siempre
Que al menos tengan fe en sí mismos.