Traducción de la letra de la canción Снег растает - MVKC CKNT

Снег растает (original)

Отмерены минуты нам
Их так мало.
Не гадая, просто будь рядом
Не верь этим унылым словам
За которыми я был спрятан
Дороги помнят наши пути долгие
За терриконами куда нам идти толком?
И если больно, то не люби настолько
Человека, превращающего чувства в осколки
Мой мир так скомкан и зарисован
На полях – это каракули фотоальбома
В котором нет тебя и нету памяти
Но каждый день я думаю, будто бы днями теми
Остаться там, на волю небесам
Словно между нами времени полоса
Там быть – это мой шанс
Не забыть то, чему меня научила страсть
Увидел и я потерял тебя в толпе
И не угнаться за этой скоростью мне
Скоро стемнеет и на город упадёт ночь
А до того любовь уведёт прочь
От этих поровну поделенных суток
И не желая видеть то, чего несут они
Это не суть.
Знай, я бегу за тобой
Лишь останови минуты и я весь твой
I’ve been here before
Прости, если печаль оставил
I’ll be back for more
Но эта любовь растает
Maybe this time I can stay
Как снег по весне
Но зимой мы чужими стали, forever more
I’ve been here before
Прости, если печаль оставил
I’ll be back for more
Но эта любовь растает
Maybe this time I can stay
Как снег по весне
Но зимой мы чужими стали
Это дежа-вю – моя галактика
Мир полон независимости, а я хочу быть скован этим
Связан невидимой статикой
Подари этот день снова и снова
В королевстве полной луны
Где наши мосты разведены
Где костры сожжены и стали иными
Мир в котором мы больше не связаны
Давай выключим мир на пару часов
Останется шум моря и ветер, не думая ни о чём
Искать тебя буду касаниями наших голосов
Забери всё, но оставь мне этот сон
Мы в унисон, пусть и вне зоны доступа
Нет чувств, ничего, только мороз к губам
И холод этого неба – это не рай теперь
Оставшись здесь, молюсь стерпеть
Когда нет выхода в этой погоне чувств
Не замечая ваши советы, мчусь
И если ты ответишь «да»
То это лучшее, что я могу загадать
Хотелось бы поверить в это, но я далеко
От лета у берега моря
Где было нам так легко, но не спасти
Наш тающий на ладони снег, прости
I’ve been here before
Прости, если печаль оставил
I’ll be back for more
Но эта любовь растает
Maybe this time I can stay
Как снег по весне
Но зимой мы чужими стали, forever more
I’ve been here before
Прости, если печаль оставил
I’ll be back for more
Но эта любовь растает
Maybe this time I can stay
Как снег по весне
Но зимой мы чужими стали

(traducción)

Los minutos se nos miden
Hay tan pocos de ellos.
No adivines, solo quédate ahí
No creas estas tristes palabras.
Detrás de la cual estaba escondido
Los caminos recuerdan nuestros largos viajes
¿Adónde debemos ir para los montones de basura?
Y si duele, entonces no ames tanto
El hombre que convierte los sentimientos en pedazos
Mi mundo está tan arrugado y esbozado
En los márgenes hay un garabato de un álbum de fotos.
en el que no hay tú ni recuerdo
Pero todos los días pienso que esos días
Quédate ahí, a la voluntad del cielo
Como una franja de tiempo entre nosotros
Estar ahí es mi oportunidad
No olvides lo que me enseñó la pasión
Te vi y te perdí en la multitud
Y no me sigas con esta velocidad
Pronto oscurecerá y la noche caerá sobre la ciudad
Y antes de eso, el amor se llevará lejos
De estos días igualmente divididos
Y sin querer ver lo que llevan
Este no es el punto.
Sé que estoy corriendo detrás de ti
Solo para los minutos y soy todo tuyo
he estado aqui antes
Lo siento si la tristeza se fue
Volveré por más
Pero este amor se derretirá
Tal vez esta vez pueda quedarme
como la nieve en primavera
Pero en invierno nos convertimos en extraños, para siempre más
he estado aqui antes
Lo siento si la tristeza se fue
Volveré por más
Pero este amor se derretirá
Tal vez esta vez pueda quedarme
como la nieve en primavera
Pero en invierno nos convertimos en extraños
Este deja vu es mi galaxia
El mundo está lleno de independencia, y quiero estar sujeto a ella.
Atado por estática invisible
Dar este día una y otra vez
En el reino de la luna llena
Donde se dibujan nuestros puentes
Donde los fuegos se queman y cambian
Un mundo en el que ya no estamos conectados
Apaguemos el mundo por un par de horas
Quedará el sonido del mar y el viento, sin pensar en nada
Te buscaré con el toque de nuestras voces
Toma todo, pero déjame este sueño
Estamos al unísono, aunque fuera de alcance
Sin sentimientos, nada, solo escarcha en los labios
Y el frio de este cielo ya no es cielo
Dejado aquí, rezo para soportar
Cuando no hay salida en esta búsqueda de sentimientos
Sin darme cuenta de tus consejos, me apresuro
y si respondes que si
eso es lo mejor que se me ocurre
Desearía poder creerlo pero estoy lejos
Del verano junto al mar
Donde nos fue tan fácil, pero no se salvó
Nuestra nieve derritiéndose en la palma de tu mano, lo siento
he estado aqui antes
Lo siento si la tristeza se fue
Volveré por más
Pero este amor se derretirá
Tal vez esta vez pueda quedarme
como la nieve en primavera
Pero en invierno nos convertimos en extraños, para siempre más
he estado aqui antes
Lo siento si la tristeza se fue
Volveré por más
Pero este amor se derretirá
Tal vez esta vez pueda quedarme
como la nieve en primavera
Pero en invierno nos convertimos en extraños