Traducción de la letra de la canción Straight Up - MVKC CKNT

Straight Up (original)

Нам говорили: «Это без толку», но эти бесы заняли место под сердцем
И мы ловили кураж и с каждым днём любим это сильнее, как в детстве
Новые горизонты, восходы солнца, закаты дня под ритм ударных
И если это никому не надо, зачем боги дали дар нам?
Straight up, пусть далеко не профи мы.
Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас
Костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости
Да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми
Или пока не заберёт нас космос
Года бегут не в мою пользу.
Поберегу потоки памяти, упоминая вскользь их
Отказав себе в этом удовольствии, сдержу чувства, боль с ними
Довольно, я не говорил об этом вслух, но сегодня я спешу
То чувство, будто не успеем, и по зову кольца не раскроется парашют
Я не по теме стелю якобы для тех, кто шарит.
Респект те, парень
Если ты верен этому, но я из 90-х вырос, эта музыка – вирус (S&C ВИРУС)
И теперь отвары наши ядовиты дальше некуда
Не говори о любви, ты не почувствуешь это как я никогда
И да, я мизантроп до талого, стало быть.
А вам не остоебенило ли ныть
Да, я грубый, зато буду честным, а не наподобие рыбы гнить с головы
Оберегали нас нашего характера львы, но к сожалению
Я и ты были рождены в эру пафоса, бабок и лени
Как долго я болен неврозом, а музыка покрыта коррозией
И я не помогаю этому никак, лечение запущено лет восемь
Тот рэп мёртв, я буду помнить и любить его, но я иду дальше за тонкими нитями
И пусть это будет не так долго, как вы того хотите, но это дело долга
Straight up, пусть далеко не профи мы.
Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас - костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости, да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми или пока не заберёт нас космос
К этому якорю привязаны мы и тонем
Пора бы на ноги начать вставать и думать головою
Как дальше быть, но мои шаги неброские
Строю свою жизнь, будто это набросок
Скетч, дорога по годам неминуема
Но мы изо дня в день её словом атакуем
Порой я голову ломаю, зачем это надо?
Но вот уже мои слова у берегов Канады
Поздно, и сколько бы ни падало звёзд
Не загадать мне мир без войн и слёз
Это вечный вопрос
Куда важней карьерный рост
Или охапка грёз, ненесущих успеха?
От тюрьмы до побега
За туманами нот, мимо летит время
И мы теряем веру
Вас были тысячи, но половина высечена
Балаболы, порода непонятой якобы дичи
На деле вы те, которые тупите день и ночи
По сети, работа дом, инетом озабочены
В обиде на бога завидовали непоколебимо
Тоном, из-за гонора, по делу вы были забытыми
В реале тоже будете тупыми фразами
Кого угодно вините?
Но дело в вас самих
Я на поле боя паду первым
Так и не добившись свободы выбора там
Но поступив верно
Она не загорится – моя звезда
Вам не уподобиться, не освистать меня
Я по любому выдумаю новый мир свой
И не переживай, легко освою
Straight up, пусть далеко не профи мы.
Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас
Костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости
Да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми
Или пока не заберёт нас космос

(traducción)

Nos dijeron: "Es inútil", pero estos demonios han tomado un lugar debajo del corazón.
Y cogimos coraje y cada día lo amamos más, como en la infancia
Nuevos horizontes, amaneceres, atardeceres del día al ritmo de los tambores
Y si nadie lo necesita, ¿por qué los dioses nos dieron un regalo?
Directamente, aunque estamos lejos de ser profesionales.
Directamente, pero ese es nuestro perfil
Directamente, muchos de la mayoría de nosotros
traje y oficina
Directamente, somos invitados en este mundo
si solo higos
Lo hacemos desde el corazón hasta que nos convertimos en adultos.
O hasta que el espacio nos lleve
Los años no están a mi favor.
Guardaré los arroyos de la memoria, mencionándolos de pasada
Negándome este placer, reprimiré los sentimientos, el dolor con ellos.
Basta, no lo dije en voz alta, pero hoy tengo prisa
Esa sensación de que no llegaremos a tiempo, y el paracaídas no se abrirá al llamado del ring.
Estoy fuera de tema, supuestamente para aquellos que andan a tientas.
respeta a esos tipos
Si eres fiel a esto, pero crecí en los 90, esta música es un virus (S&C VIRUS)
Y ahora nuestras decocciones son venenosas
No hables de amor, no lo sentirás como nunca lo sentí
Y sí, soy un misántropo hasta la médula, pues.
¿Estás cansado de lloriquear?
Sí, soy grosero, pero seré honesto, y no como un pez que se pudra de la cabeza.
Los leones nos protegieron de nuestro carácter, pero lamentablemente
Tú y yo nacimos en una era de patetismo, abuelas y pereza.
¿Cuánto tiempo he estado enfermo de neurosis y música cubierta de corrosión?
Y no lo ayudo de ninguna manera, el tratamiento lleva ocho años.
Ese rap está muerto, lo recordaré y lo amaré, pero voy más allá por hilos delgados.
Y que no sea tan largo como quieras, pero esto es una cuestión de deber.
Directamente, aunque estamos lejos de ser profesionales.
Directamente, pero ese es nuestro perfil
Directamente, el destino de la mayoría de nosotros es un traje y una oficina.
Directamente, somos invitados en este mundo, pero solo FIG
Lo hacemos desde el corazón hasta que seamos adultos o hasta que el cosmos nos lleve
Estamos atados a este ancla y nos estamos ahogando
Es hora de empezar a levantarse y pensar con la cabeza
Cómo proceder, pero mis pasos son discretos
Construyendo mi vida como si fuera un boceto
Sketch, el camino a través de los años es inevitable
Pero todos los días la atacamos con una palabra
A veces me rompo la cabeza, ¿por qué es necesario?
Pero ahora mis palabras frente a la costa de Canadá
Es tarde, y no importa cuantas estrellas caigan
No me hagáis un mundo sin guerras y lágrimas
Esta es la eterna pregunta.
Lo que es más importante es el crecimiento profesional.
¿O un montón de sueños que no traen éxito?
De la cárcel a escapar
Detrás de la niebla de las notas, el tiempo vuela
Y estamos perdiendo la fe
Había miles de ustedes, pero la mitad de ustedes fueron tallados
Balabols, una raza de juego supuestamente incomprendida
De hecho, ustedes son los que son estúpidos día y noche.
En la red, trabajo en casa, preocupado por Internet
Ofendidos de Dios, envidiaron inquebrantablemente
En tono, por ambición, por si te olvidaste
En la vida real, también serás frases estúpidas.
¿Alguien a quien culpar?
Pero depende de ti
Seré el primero en caer en el campo de batalla.
Nunca logré la libertad de elección allí.
Pero haciendo lo correcto
No se encenderá - mi estrella
No puedes ser como yo, no me abuchees
Inventaré mi nuevo mundo de todos modos
Y no te preocupes, es fácil.
Directamente, aunque estamos lejos de ser profesionales.
Directamente, pero ese es nuestro perfil
Directamente, muchos de la mayoría de nosotros
traje y oficina
Directamente, somos invitados en este mundo
si solo higos
Lo hacemos desde el corazón hasta que nos convertimos en adultos.
O hasta que el espacio nos lleve