Traducción de la letra de la canción Broken Homes - My Iron Lung

Broken Homes (original)

This summer
I hid from the sun and built thicker walls to hide from the cold of winter
But when winter comes
I’m stuck in this cycle, consistent, repetitive
I built thicker walls
So you won’t get too close
So you won’t think too much about me
So this doesn’t end like everything good in my life
Cause everything falls apart
And I guess I’m just older
And my past has made me careful not to trust even my family
The ones who gave me shelter
What’s a home with no foundation?
Just a place to rest you head
And hope that if the walls come down falling
They’ll forgive all that I said
I was screaming in my pillow
Hoping they would hear
And realize what they were doing
Was building up a fear

(traducción)

Este verano
Me escondí del sol y construí muros más gruesos para esconderme del frío del invierno.
Pero cuando llega el invierno
Estoy atrapado en este ciclo, consistente, repetitivo
Construí paredes más gruesas
Para que no te acerques demasiado
Para que no pienses demasiado en mí
Entonces esto no termina como todo lo bueno en mi vida
Porque todo se desmorona
Y supongo que solo soy mayor
Y mi pasado me ha hecho tener cuidado de no confiar ni siquiera en mi familia
Los que me dieron cobijo
¿Qué es una casa sin cimientos?
Solo un lugar para descansar tu cabeza
Y espero que si las paredes se caen cayendo
Perdonarán todo lo que dije
yo estaba gritando en mi almohada
Esperando que escucharan
Y darse cuenta de lo que estaban haciendo
Estaba construyendo un miedo