Traducción de la letra de la canción Family Traits - My Iron Lung

Family Traits (original)

How did you find yourself here?
I know it’s been a while but I remember a face far less decayed
Manicured nails, hair without grays
I never suspected a thing
And then on that day
Perfume hid the scent
Of rum and cigarettes stained your breath
Sorry was all you could say
When your son found you face down on your sink
Your hands and knees trembling, my heart fell down to my feet
And I’m scared
Because we’re both so alike with our addictive personalities
That some days I’ll get so down
Someday I’ll get so sad
And the bottle won’t fulfill so I’ll try something harder
Something that last longer that will take away the troubles in my mind
I bet it felt good the first time, maybe even the first few times
But if you could go back it wouldn’t be the same
I bet you’d be a saint if you could have seen your face
Oh, how I wish there was a way for anything to change
I want to see you smile
I want to hear you breathe without the influence of substances that change the
way you think
Oh, how I wish there was a way

Family Traits (traducción)

¿Cómo te encontraste aquí?
Sé que ha pasado un tiempo, pero recuerdo una cara mucho menos decaída
Uñas cuidadas, cabello sin canas
Nunca sospeché nada
Y entonces ese día
El perfume escondió el olor.
De ron y cigarros mancharon tu aliento
Lo siento fue todo lo que pudiste decir
Cuando tu hijo te encontró boca abajo en tu fregadero
Tus manos y rodillas temblando, mi corazón cayó a mis pies
y tengo miedo
Porque ambos somos muy parecidos con nuestras personalidades adictivas.
Que algunos días me deprimiré tanto
Algún día me pondré tan triste
Y la botella no se llena, así que intentaré algo más difícil
Algo que dure más tiempo que eliminará los problemas en mi mente
Apuesto a que se sintió bien la primera vez, tal vez incluso las primeras veces
Pero si pudieras volver atrás no sería lo mismo
Apuesto a que serías un santo si pudieras haber visto tu cara
Oh, cómo desearía que hubiera una forma de que algo cambiara
Quiero ver tu sonrisa
Quiero oírte respirar sin la influencia de sustancias que cambian el
tu forma de pensar
Oh, cómo desearía que hubiera una manera