Traducción de la letra de la canción Clementine - My Iron Lung

Clementine (original)

My blood is boiling up
Right to the back of my eyes
Too many knots in my throat
I couldn’t speak if I tried
I wouldn’t know what to say
Congratulations
I guess
That means no more phone calls
Or «I love you, goodnight,»
And I’m glad you moved North
So I won’t hear you’re doing alright
Three years of my life
The best years of my life
Now I feel like Joel Barish, need you erased from my mind
Need you erased from my mind

Clementine (traducción)

Mi sangre está hirviendo
Justo al fondo de mis ojos
Demasiados nudos en mi garganta
No podría hablar aunque lo intentara
no sabría que decir
Felicidades
Supongo
Eso significa que no más llamadas telefónicas.
O «Te quiero, buenas noches»,
Y me alegro de que te hayas mudado al norte
Así que no escucharé que lo estás haciendo bien
Tres años de mi vida
Los mejores años de mi vida
Ahora me siento como Joel Barish, necesito que te borre de mi mente
Necesito que te borre de mi mente