Traducción de la letra de la canción When Tragedy Strikes - My Iron Lung

When Tragedy Strikes (original)

Sunrise, early morning
Just waking up, my eyes still shut
Overhear the tv from the other room
The news says over a hundred deaths were reported and it’s only six am
Tell us a reason for it
They say it’s still unclear at the moment
Is there reason for this?
A reason good enough for death?
Still trying to comprehend why thing’s like this happen
Why i’m always on the other end
Watching violence through a lens
Always thinking of how i’d deal with it and how it happened
I can’t imagine, I can’t believe
It’s a scene in the streets
Ordinary movements, ordinary action
What was your first reaction when the lights went off?
What was your first reaction?
What was it like when you first heard the noise?
What did you see?
How’d it make you feel?
Paint an image vividly
So I can feel it, so I can understand
A flash before the eyes, what does that feel like?
Life flashing before your eyes, what does that feel like?
When tragedy strikes just close your eyes
It seems unfair the way life plays out
It seems unfair to say I understand at all
When tragedy strikes it doesn’t care for a name
It has no reason to stop
I woke up early, sat by the window the next morning
Thought about death and yesterday
It seems so unfair, the way life plays out
It seems so unfair to say I understand

When Tragedy Strikes (traducción)

Salida del sol, temprano en la mañana
Recién despertando, mis ojos aún están cerrados
Escuchar la televisión desde la otra habitación.
Las noticias dicen que se informaron más de cien muertes y solo son las seis de la mañana.
Cuéntanos un motivo
Dicen que todavía no está claro en este momento
¿Hay alguna razón para esto?
¿Una razón suficientemente buena para la muerte?
Todavía estoy tratando de comprender por qué suceden cosas como esta
Por qué siempre estoy en el otro extremo
Mirando la violencia a través de una lente
Siempre pensando en cómo lo manejaría y cómo sucedió
No puedo imaginar, no puedo creer
Es una escena en las calles
Movimientos ordinarios, acción ordinaria
¿Cuál fue tu primera reacción cuando se apagaron las luces?
¿Cuál fue tu primera reacción?
¿Cómo fue la primera vez que escuchó el ruido?
¿Qué viste?
¿Cómo te hizo sentir?
Pintar una imagen vívidamente
Para poder sentirlo, para poder entender
Un destello ante los ojos, ¿cómo se siente eso?
La vida pasa ante tus ojos, ¿cómo se siente?
Cuando la tragedia golpea solo cierra los ojos
Parece injusto la forma en que se desarrolla la vida
Me parece injusto decir que entiendo nada
Cuando ocurre una tragedia, no le importa un nombre
No tiene por qué parar
Me desperté temprano, me senté junto a la ventana a la mañana siguiente
Pensé en la muerte y el ayer.
Parece tan injusto, la forma en que se desarrolla la vida
Me parece tan injusto decir que entiendo