Traducción de la letra de la canción Monument - My Iron Lung

Monument (original)

A frequent feeling bring it back
Now hold it together firmly
I’m not losing any sleep
Bad weather or not
To the top of the mountain
Where you can see everything a little more clear
Nothing feels worse than failure
I should have known
I should have moved
I should have been brave
Lack of fear won’t save me now
From anything at all
This room sits still and stays so quiet
Like the stairs up to your old apartment
Filled with superstition for your addictions
Don’t forget your cigarettes on the way out
I’m still learning how to cope with tragedy
I’m still learning how to fight off all these feelings
I’m still learning what you have isn’t always yours to keep
I know now what I didn’t know before
I know now what I didn’t before

Monument (traducción)

Un sentimiento frecuente traerlo de vuelta
Ahora sosténgalo junto firmemente
No estoy perdiendo el sueño
Mal tiempo o no
A la cima de la montaña
Donde se puede ver todo un poco más claro
Nada se siente peor que el fracaso
Yo debería haber sabido
debería haberme mudado
debí haber sido valiente
La falta de miedo no me salvará ahora
De nada en absoluto
Esta habitación se queda quieta y permanece tan silenciosa
Como las escaleras hasta tu antiguo apartamento
Lleno de superstición por tus adicciones
No olvides tus cigarrillos al salir.
Todavía estoy aprendiendo a sobrellevar la tragedia.
Todavía estoy aprendiendo a combatir todos estos sentimientos.
Todavía estoy aprendiendo que lo que tienes no siempre es tuyo para quedártelo
Ahora sé lo que antes no sabía
Sé ahora lo que no sabía antes