Traducción de la letra de la canción In Hiding - My Iron Lung

In Hiding (original)

It’s these things I don’t want
So I push and pull and navigate to the place I feel most comfortable
Where I can keep my mind off everything, where I can keep away from you
For the longest time I blamed myself
For the longest time I took responsibility for what was half your fault
Merely everything changed
I realized i’m not the only one to have done something wrong
Half of it was trying, something you weren’t willing to do
Did you ever mean a thing you said?
Does that crescent moon mean anything to you?
The way it shines, the way I tried too
But that wasn’t enough, I guess nothing was
And you don’t know how hard it’s been
These dreams keep me awake haunting me often
Pull the covers over my head
In hiding
The only place I wanted to be
In hiding
Hold on tight to the things you love
Let them go, if the ones you love don’t return then you know it is gone
Don’t leave a place for me in hiding
We live out our own dreams, no more hiding
There’s no pain left for me in hiding, it can only mean i’m done with hiding

In Hiding (traducción)

Son estas cosas las que no quiero
Así que empujo y tiro y navego hasta el lugar en el que me siento más cómodo
Donde puedo mantener mi mente alejada de todo, donde puedo mantenerme alejado de ti
Durante mucho tiempo me culpé a mí mismo
Durante mucho tiempo asumí la responsabilidad de lo que fue la mitad de tu culpa
Simplemente todo cambió
Me di cuenta de que no soy el único que ha hecho algo mal
La mitad de eso fue intentarlo, algo que no estabas dispuesto a hacer
¿Alguna vez quisiste decir algo de lo que dijiste?
¿Esa luna creciente significa algo para ti?
La forma en que brilla, la forma en que lo intenté también
Pero eso no fue suficiente, supongo que nada fue
Y no sabes lo duro que ha sido
Estos sueños me mantienen despierto persiguiéndome a menudo
Tira de las sábanas sobre mi cabeza
Escondiendo
El único lugar en el que quería estar
Escondiendo
Aférrate fuerte a las cosas que amas
Déjalos ir, si los que amas no regresan, entonces sabes que se ha ido
No me dejes un lugar escondido
Vivimos nuestros propios sueños, no más escondernos
No me queda dolor al esconderme, solo puede significar que he terminado de esconderme