Traducción de la letra de la canción Mend - My Iron Lung

Mend (original)

We wait for things to change
We wait for scars to fade
Winter time losing daylight to sleep
These hardwood floors are cold on the feet
Haven’t felt like my self lately, not since that day
And we wait for scars to fade
Find the love you misplaced
Tear the photos down, rearrange things
Hold yourself, displace the pain a brand new way
Winter time I’m feeling fine
Family and friends say you’re looking better
I can’t help but remember all those miles spent
All those words exchanged and all I’ve learned from them
It’s my choice not to suffer
It’s my right to let daylight hit my skin
To end an era of what if’s, mishaps or could have been’s
I owe that to myself
Excuses, I’m tired of hearing them
We wait for things to change
And we wait for scars to fade
To lose interest and meaning
In this state, every day it’s farther away
Every day, it’s the time that it takes
Excuses, I am tired of hearing them
Always running from solutions
Always thinking of the past and how
The only way out is to let it go and forget
We wait for things to change
And we wait for scars to fade
And today
Memories replaced by new faces, new meaning
And today
My thoughts replaced by new places, new meaning

Mend (traducción)

Esperamos a que las cosas cambien
Esperamos a que las cicatrices desaparezcan
Horario de invierno perdiendo la luz del día para dormir
Estos pisos de madera son fríos para los pies
No me he sentido como yo últimamente, no desde ese día
Y esperamos a que las cicatrices desaparezcan
Encuentra el amor que perdiste
Derribar las fotos, reorganizar las cosas
Abrázate, desplaza el dolor de una nueva manera
Tiempo de invierno me siento bien
La familia y los amigos dicen que te ves mejor
No puedo evitar recordar todas esas millas gastadas
Todas esas palabras intercambiadas y todo lo que he aprendido de ellas
Es mi elección no sufrir
Es mi derecho dejar que la luz del día golpee mi piel
Para poner fin a una era de qué pasaría si, percances o podría haber sido
eso me lo debo a mi mismo
Disculpas, estoy cansado de escucharlas
Esperamos a que las cosas cambien
Y esperamos a que las cicatrices desaparezcan
Perder interés y sentido
En este estado, cada día está más lejos
Todos los días, es el tiempo que toma
Disculpas, estoy cansado de escucharlas
Siempre huyendo de las soluciones
Siempre pensando en el pasado y cómo
La única salida es dejarlo ir y olvidar
Esperamos a que las cosas cambien
Y esperamos a que las cicatrices desaparezcan
Y hoy
Recuerdos reemplazados por nuevas caras, nuevo significado
Y hoy
Mis pensamientos reemplazados por nuevos lugares, nuevo significado