Traducción de la letra de la canción The Same House - My Iron Lung

The Same House (original)

Take a look inside my head
Take a look inside at my heart
There’s a pain left there, see the scars?
The moment you walked in the room
Did you remember who I was?
You learned your lesson but forgot to love
With my back on the wall on the outside
It’s so much colder tonight
With my mind on the negative
It’s so much colder tonight
Was I wrong to expect?
Memories fade, it happens to the best
Does it hurt, can you feel the pain?
They say it’s only temporary
They say it’s only temporary but it feels like a lifetime
Finding ways to escape my self made doubt
And again in the same house
Finding heartache in old photographs
It’s November now, the weather changes
It’s so cold this time of year
When the ones you love don’t have ears to hear
Having fears to overcome
I guess it’s best I’m on my own now
I guess it’s best I’m on my own now
I guess it’s best
Finding new ways to wake up each day
Finding motivation from sunrise to sunset
In the strangest ways, from sunrise to sunset
To hear things out, to have an open mind
To listen without expectation
This season is long, hard to press on
Some lessons are harder to learn on your own, now I know
If I could go back again, I don’t know that I would
Somethings aren’t meant to be, the hardest words to believe
To find a way out, to escape my self made doubt
Searching for answers, writing them down
Until I find my way back

The Same House (traducción)

Echa un vistazo dentro de mi cabeza
Echa un vistazo dentro de mi corazón
Queda un dolor ahí, ¿ves las cicatrices?
El momento en que entraste en la habitación
¿Recordaste quién era yo?
Aprendiste tu lección pero olvidaste amar
Con mi espalda en la pared en el exterior
Hace mucho más frío esta noche
Con mi mente en lo negativo
Hace mucho más frío esta noche
¿Me equivoqué al esperar?
Los recuerdos se desvanecen, le pasa a los mejores
¿Te duele, puedes sentir el dolor?
Dicen que es solo temporal
Dicen que es solo temporal, pero se siente como una vida
Encontrar formas de escapar de mi propia duda
Y otra vez en la misma casa
Encontrar angustia en fotografías antiguas
Ahora es noviembre, el clima cambia
Hace tanto frío en esta época del año
Cuando los que amas no tienen oídos para oír
Tener miedos que superar
Supongo que es mejor que esté solo ahora
Supongo que es mejor que esté solo ahora
supongo que es mejor
Encontrar nuevas formas de despertar cada día
Encontrar la motivación desde el amanecer hasta el atardecer
De las formas más extrañas, desde el amanecer hasta el atardecer
Para escuchar las cosas, para tener una mente abierta
Para escuchar sin expectativas
Esta temporada es larga, difícil de seguir
Algunas lecciones son más difíciles de aprender por tu cuenta, ahora lo sé
Si pudiera volver de nuevo, no sé si lo haría
Algunas cosas no están destinadas a ser, las palabras más difíciles de creer
Para encontrar una salida, para escapar de mi propia duda
Buscando respuestas, escribiéndolas
Hasta que encuentre mi camino de regreso