Traducción de la letra de la canción Somnium - My Iron Lung

Somnium (original)

Walk a line between day and night
Natures clock, a way to keep things in order
But only half of us wake up at the right time
In the morning there’s a mirror in the hallway
That you stare in, displaying an image
A reflection of all the choices made
All the time you’ve invested in things other than yourself
From the hallway to the living room
Think it over slow, there’s a window that daylight hits
When it’s open you can hear it, the chaos in the streets
Every day routine sounds just like how today feels;
familiar
Then the night strikes and you’ll find things to be different
You can feel it, so careless and free, so dark and poisoning
The night, warm blood and high spirits
At the time, the low light fit us perfect
Like the shade of your face under dim light
It kept me staring until the shade departs, when the day arrives
And I’m exposed to everything
The imperfections, the truth and lies
Light and dark, neither can survive at the same time
Only one lets you see
There’s beauty in survival, there’s beauty in leaving

Somnium (traducción)

Camina una línea entre el día y la noche
Reloj Natures, una forma de mantener las cosas en orden
Pero solo la mitad de nosotros nos despertamos en el momento adecuado
Por la mañana hay un espejo en el pasillo
Que miras fijamente, mostrando una imagen
Un reflejo de todas las elecciones realizadas
Todo el tiempo que has invertido en otras cosas además de ti
Del pasillo a la sala de estar
Piénsalo despacio, hay una ventana que golpea la luz del día
Cuando está abierto puedes escucharlo, el caos en las calles
La rutina de cada día suena exactamente como se siente hoy;
familiar
Entonces llega la noche y encontrarás que las cosas son diferentes
Puedes sentirlo, tan descuidado y libre, tan oscuro y venenoso
La noche, sangre caliente y buen humor
En ese momento, la luz tenue nos sentaba perfecto
Como la sombra de tu cara bajo la luz tenue
Me mantuvo mirando hasta que la sombra se va, cuando llega el día
Y estoy expuesto a todo
Las imperfecciones, la verdad y la mentira
Luz y oscuridad, ninguno puede sobrevivir al mismo tiempo
Solo uno te deja ver
Hay belleza en la supervivencia, hay belleza en irse