Traducción de la letra de la canción Anyone Can Be Somebody's Fool - Nanci Griffith

Anyone Can Be Somebody's Fool (original)

You can cuss the daylights outta this pale winter moon
We could ponder every reason why your true love was untrue
You can cry your eyes out cuz I’ve got a shoulder here for you
But, everyday your broken heart is gonna turn a lighter shade of blue
Oh, anyone can be somebody’s fool
Just look at me … I once was a fool for you
So you know it’s true
Anyone can be somebody’s fool
Out in this lonely town there is a lovely silver frost
So, we could stop and have another round for this true love you’ve lost
It’s gonna take a little time before your emptiness grows old
But, underneath the silver frost … you’ve still got a heart of gold
Hey, when this winter’s over
You’re gonna walk knee deep in clover
You know your heart will 'round the corner
And you’re gonna feel brand new

(traducción)

Puedes maldecir las luces del día de esta pálida luna de invierno
Podríamos reflexionar sobre todas las razones por las que tu verdadero amor no era verdadero
Puedes llorar porque tengo un hombro aquí para ti
Pero, todos los días tu corazón roto se volverá de un tono más claro de azul
Oh, cualquiera puede ser el tonto de alguien
Solo mírame... una vez fui un tonto para ti
Así que sabes que es verdad
Cualquiera puede ser el tonto de alguien
Afuera, en este pueblo solitario, hay una hermosa escarcha plateada
Entonces, podríamos parar y tener otra ronda por este amor verdadero que has perdido
Tomará un poco de tiempo antes de que tu vacío envejezca
Pero, debajo de la escarcha plateada... todavía tienes un corazón de oro
Oye, cuando termine este invierno
Vas a caminar hasta las rodillas en el trébol
Sabes que tu corazón estará a la vuelta de la esquina
Y te sentirás como nuevo