Traducción de la letra de la canción Armstrong - Nanci Griffith

Armstrong (original)

Black boy in Chicago
Playing in the street
Not near enough to wear
Not near enough to eat
Don’t you know he saw it On a July afternoon
He saw a man named Armstrong
Walk upon the moon
Young girl in Calcutta
Barely eight years old
The flies that swarm the market place
Will see she don’t get old
Don’t you know she heard it On that July afternoon
She heard a man named Armstrong
Had walked upon the moon
She heard a man named Armstrong
Had walked upon the moon
The rivers are getting dirty
The wind is getting bad
War and hate are killing off
The only earth we have
But the world all stopped to watch it On that July afternoon
To watch a man named Armstrong
Walk upon the moon
To watch a man named Armstrong
Walk upon the moon
To watch a man named Armstrong
Walk upon the moon
And I wonder if a long time ago
Somewhere in the universe
They watched a man named Adam
Walk upon the earth

Armstrong (traducción)

Chico negro en Chicago
jugando en la calle
No lo suficientemente cerca para usar
No lo suficientemente cerca para comer
¿No sabes que lo vio en una tarde de julio?
Vio a un hombre llamado Armstrong
Caminar sobre la luna
Niña en Calcuta
Apenas ocho años
Las moscas que pululan por el mercado
Verá que no envejezca
¿No sabes que ella lo escuchó en esa tarde de julio?
Escuchó a un hombre llamado Armstrong
Había caminado sobre la luna
Escuchó a un hombre llamado Armstrong
Había caminado sobre la luna
Los ríos se ensucian
El viento se está poniendo malo
La guerra y el odio están acabando
La única tierra que tenemos
Pero todo el mundo se detuvo para verlo en esa tarde de julio
Para ver a un hombre llamado Armstrong
Caminar sobre la luna
Para ver a un hombre llamado Armstrong
Caminar sobre la luna
Para ver a un hombre llamado Armstrong
Caminar sobre la luna
Y me pregunto si hace mucho tiempo
En algún lugar del universo
Vieron a un hombre llamado Adam
Camina sobre la tierra