Traducción de la letra de la canción Beacon Street - Nanci Griffith

Beacon Street (original)

Gonna wake up crazy to the cry of the trains on Beacon Street
So far from home, so far from love, so far from a friend in need
And all I need is a heart to hold and a good night’s sleep
And all I have is the cry of the trains as they bid farewell on Beacon Street
And here I am again
I’m in the company of strangers
It’s a cold winter wind that sings a song
You say your love is lost
I’m not the kind who lingers on
So it’s farewell to your heart
Cuz when the love is gone, it’s gone
I never did feel lonely till I looked in the mirror and all I could see
Was a little bit of you in the corner of an eye in need of a good night’s sleep
And all I need is to close my eyes to find my dreams
And all I had was the cry of the trains as we bid farewell on Beacon Street
And here I am again
I’m in the company of strangers
It’s a cold winter wind that sings a song
You say your love is lost
I’m not the kind who lingers on
So it’s farewell to your heart
Cuz when the love is gone, it’s gone
Gonna wake up crazy to the cry of the trains on Beacon Street
So far from home, so far from love, so far from a friend in need
And all I need is a heart to hold and a good night’s sleep
And all I have is the cry of the trains as they bid farewell on Beacon Street
And all I had was the cry of the trains as we bid farewell on Beacon Street
And all I had was the cry of the trains as we bid farewell on Beacon Street
Bid farewell to a lonely heart on Beacon Street

(traducción)

Voy a despertarme loco con el grito de los trenes en Beacon Street
Tan lejos de casa, tan lejos del amor, tan lejos de un amigo necesitado
Y todo lo que necesito es un corazón para sostener y una buena noche de sueño
Y todo lo que tengo es el grito de los trenes cuando se despiden en Beacon Street
Y aquí estoy de nuevo
Estoy en compañía de extraños
Es un viento frío de invierno que canta una canción
Dices que tu amor está perdido
No soy de los que se demoran
Así que es un adiós a tu corazón
Porque cuando el amor se ha ido, se ha ido
Nunca me sentí solo hasta que me miré en el espejo y todo lo que pude ver
¿Había un poco de ti en el rabillo del ojo que necesitaba una buena noche de sueño?
Y todo lo que necesito es cerrar los ojos para encontrar mis sueños
Y todo lo que tuve fue el grito de los trenes cuando nos despedimos en Beacon Street
Y aquí estoy de nuevo
Estoy en compañía de extraños
Es un viento frío de invierno que canta una canción
Dices que tu amor está perdido
No soy de los que se demoran
Así que es un adiós a tu corazón
Porque cuando el amor se ha ido, se ha ido
Voy a despertarme loco con el grito de los trenes en Beacon Street
Tan lejos de casa, tan lejos del amor, tan lejos de un amigo necesitado
Y todo lo que necesito es un corazón para sostener y una buena noche de sueño
Y todo lo que tengo es el grito de los trenes cuando se despiden en Beacon Street
Y todo lo que tuve fue el grito de los trenes cuando nos despedimos en Beacon Street
Y todo lo que tuve fue el grito de los trenes cuando nos despedimos en Beacon Street
Di adiós a un corazón solitario en Beacon Street