Traducción de la letra de la canción Canadian Whiskey - Nanci Griffith

Canadian Whiskey (original)

In the hills of Montana
There’s a timber wolf howlin'
The rangers are prowlin'
For a woman alone
She’d run away from an Indian lover
He’ll never recover
She turned him to stone
She drank Canadian whiskey
Pure blended whiskey
She drank it like wine
Her eyes were the color of Canadian whiskey
Pure blended whiskey
So light brown and fine
Twenty years later
I heard of a woman
She’s living alone
Up by Yellowstone Creek
And old Trapper John
Brings her cases of whiskey
Canadian whiskey
He says she never will speak
Chorus (Twice)

(traducción)

En las colinas de Montana
Hay un lobo de madera aullando
Los guardabosques están merodeando
Para una mujer sola
Se había escapado de un amante indio.
Él nunca se recuperará
Ella lo convirtió en piedra
ella bebió whisky canadiense
Whisky mezclado puro
Ella lo bebió como vino
Sus ojos eran del color del whisky canadiense.
Whisky mezclado puro
Tan claro y fino
Veinte años después
Escuché de una mujer
ella vive sola
Arriba por Yellowstone Creek
Y el viejo trampero John
le trae cajas de whisky
whisky canadiense
Él dice que ella nunca hablará
Coro (dos veces)