Traducción de la letra de la canción Don't Forget About Me - Nanci Griffith

Don't Forget About Me (original)

I can’t be your weather
Cuz’if it rains then it rains
I can’t be your lover
Cuz’the feelings would change
I can’t be the wind
Cuz’the wind blows too free
But if you want a true companion
Don’t forget about me Don’t forget about me When your heart’s in the shade
When there’s no one to hold you
And you’ve fallen from grace
When the spotlights come blind you
And you can no longer see
I’ll be right there beside you
Don’t forget about me Friends never leave you
They’re a two way street
They’ll always believe in you
When you’ve ceased to believe
And I’ll still feel the same
If you’re a friend in need
Cuz', I’ll always love you
Don’t forget about me

(traducción)

No puedo ser tu clima
Porque si llueve entonces llueve
no puedo ser tu amante
Porque los sentimientos cambiarían
no puedo ser el viento
Porque el viento sopla demasiado libre
Pero si quieres un verdadero compañero
No te olvides de mí No te olvides de mí Cuando tu corazón está en la sombra
Cuando no hay nadie que te abrace
Y has caído de la gracia
Cuando los focos te ciegan
Y ya no puedes ver
Estaré justo a tu lado
No te olvides de mí Los amigos nunca te dejan
Son una calle de dos sentidos
Siempre creerán en ti
Cuando hayas dejado de creer
Y seguiré sintiendo lo mismo
Si eres un amigo necesitado
Porque siempre te amaré
no te olvides de mi