Traducción de la letra de la canción Talk to Me While I'm Listening - Nanci Griffith

Talk to Me While I'm Listening (original)

I should have known that you were gone back in Germany
You told me in the dark while I was sleeping
Then you slept through the sunrise
As it washed across your face
And all that I had heard were our hearts beating
Talk to me while I’m listening
While this love has a voice that we both
Can hear
Before you let it go…
This greatest love I’ve ever known
Won’t you please
Talk to me
While I’m listening
I cannot find a place to put this love away
Or lose the thought of sunlight on your face
I thought I heard your voice
Say I love you today
But it was only the sound of my heart beating
Talk to me while I’m listening
While this love has a voice that we both
Can hear
Before you let it go…
This greatest love I’ve ever known
Won’t you please
Talk to me
While I’m listening
How I wish that I could take us back to Germany
I would stay awake and you would talk to me
Yet for every drop of rain I hear
There’s bound to fall another tear
Upon this page of song of my heart aching
Talk to me while I’m listening
While this love has a voice that we both
Can hear
Before you let it go…
This greatest love I’ve ever known
Won’t you please
Talk to me
While I’m listening
Before you let it go…
This greatest love I’ve ever known
Won’t you please
Talk to me
While I’m listening
Talk to me
Talk to me

Talk to Me While I'm Listening (traducción)

Debería haber sabido que te habías ido de vuelta a Alemania
Me dijiste en la oscuridad mientras dormía
Entonces dormiste hasta el amanecer
Mientras se lavaba en tu cara
Y todo lo que había oído eran nuestros corazones latiendo
Háblame mientras te escucho
Mientras este amor tiene una voz que los dos
Puedo oir
Antes de dejarlo ir...
Este amor más grande que he conocido
por favor
Háblame
Mientras estoy escuchando
No puedo encontrar un lugar para guardar este amor
O perder el pensamiento de la luz del sol en tu cara
Creí escuchar tu voz
Di te amo hoy
Pero solo era el sonido de los latidos de mi corazón
Háblame mientras te escucho
Mientras este amor tiene una voz que los dos
Puedo oir
Antes de dejarlo ir...
Este amor más grande que he conocido
por favor
Háblame
Mientras estoy escuchando
Cómo desearía poder llevarnos de regreso a Alemania
Me mantendría despierto y tú me hablarías
Sin embargo, por cada gota de lluvia que escucho
Seguro que caerá otra lágrima
Sobre esta página de canción de mi corazón dolorido
Háblame mientras te escucho
Mientras este amor tiene una voz que los dos
Puedo oir
Antes de dejarlo ir...
Este amor más grande que he conocido
por favor
Háblame
Mientras estoy escuchando
Antes de dejarlo ir...
Este amor más grande que he conocido
por favor
Háblame
Mientras estoy escuchando
Háblame
Háblame