Traducción de la letra de la canción Everything's Comin' up Roses - Nanci Griffith

Everything's Comin' up Roses (original)

This life is filled with wonder
This life is full of days not spent
Oh I cannot help but ponder
What relevance that lends
Oh but everything is comin' up roses
And when I’m pushing daisies …
They’ll want roses anyway
Oh and everything’s comin' up roses
It’s comin' up roses every day
I’ve got a heart bent on confusion
I’m punch drunk straight half the time
I’m feeling watered down and diluted
Still the weather’s holdin' fine
There’s a piece of land in Kentucky
My grandfather worked one long hot day
Now it’s a flatland blacktop strip mall
Still, I remember what he’d say
Chorus twice
Everyday … everyday … buy the dozen … everyday

Everything's Comin' up Roses (traducción)

Esta vida está llena de maravillas
Esta vida está llena de días no pasados
Oh, no puedo dejar de reflexionar
que relevancia le da eso
Oh, pero todo está saliendo rosas
Y cuando estoy empujando margaritas...
Querrán rosas de todos modos
Ah, y todo está saliendo rosas
Vienen rosas todos los días
Tengo un corazón empeñado en la confusión
Estoy borracho directamente la mitad del tiempo
Me siento aguado y diluido
Todavía el clima está bien
Hay un pedazo de tierra en Kentucky
Mi abuelo trabajó un día largo y caluroso
Ahora es un centro comercial de asfalto de Flatland
Aún así, recuerdo lo que decía
coro dos veces
Todos los días... todos los días... compre la docena... todos los días