Traducción de la letra de la canción Fields Of Summer - Nanci Griffith

Fields Of Summer (original)

I am fragile in the morning
I grow stronger in the day
I can sprint like a new spring doe
By the fall of night
Love has chased me down
Through the cities and the towns
Until I stood beside the road
And let it pass me by
Like a fool I’ve missed the rain
Cause I was crying
Then you are calling
Call my heart awake from years of slumber
And then I’m falling
Like a child head over heel
In fields of summer
Can you hold me?
Though I’m inclined to
Leave my home and wander
Can you keep me …
Like a child head over heel
In fields of summer?
Fields of summer
Fields of summer
I am falling
Like a child head over heel
In fields of summer
Now that you have caught me
Are you sure you really want me?
Though I’m fragile as December
On your shoulder in the dawn
And when the day has made me stronger …
Can you satisfy my hunger?
When the night has come
And I would race the moon across the sky …
Would you chase me through
Those open fields of summer?
Can you hold me?
Hold me?
Hold me?
Because I’m falling
Like a child head over heel
In fields of summer

Fields Of Summer (traducción)

Soy frágil por la mañana
Me hago más fuerte en el día
Puedo correr como una nueva cierva de primavera
Por la caída de la noche
El amor me ha perseguido
Por las ciudades y los pueblos
Hasta que me paré al lado del camino
Y deja que me pase
Como un tonto he extrañado la lluvia
Porque estaba llorando
Entonces estás llamando
Llama a mi corazón despierto de años de sueño
Y luego estoy cayendo
Como un niño cabeza abajo
En campos de verano
¿Puedes abrazarme?
Aunque me inclino a
Dejar mi casa y vagar
¿Puedes mantenerme…
Como un niño cabeza abajo
¿En campos de verano?
campos de verano
campos de verano
Me estoy cayendo
Como un niño cabeza abajo
En campos de verano
Ahora que me has pillado
¿Estás seguro de que realmente me quieres?
Aunque soy frágil como diciembre
En tu hombro en el amanecer
Y cuando el día me ha hecho más fuerte...
¿Puedes saciar mi hambre?
Cuando la noche ha llegado
Y correría con la luna por el cielo...
¿Me perseguirías a través de
¿Esos campos abiertos de verano?
¿Puedes abrazarme?
¿Abrázame?
¿Abrázame?
porque me estoy cayendo
Como un niño cabeza abajo
En campos de verano