Traducción de la letra de la canción Heaven - Nanci Griffith

Heaven (original)

I think I’ll go to Heaven
There I will lay me down
Leave all the pain behind me;
Bury it in the ground
Maybe they’ll talk about me
I pray it won’t be lies
Tell them I went to Heaven
Heaven is in your eyes
I think I’ll go to Heaven
I hear it’s peaceful there
They don’t allow your troubles
'cause everyone’s had their share
When I can be somone who
Never nver needs a disguise
Then I will be in Heaven
Heaven is in your eyes
People in Heaven never look back
Higher and higher the past fades to black
Fades to black
I think I’ll go to Heaven
Sail on into the night
Watch as I set my soul free
Watch as my heart takes flight
Maybe I am too simple
Maybe I am too wise
Maybe I’ll go to Heaven
Heaven is in your eyes
Heaven is in your eyes
Oooooooh, I’m in Heaven in your eyes

(traducción)

Creo que iré al cielo
Allí me acostaré
Deja todo el dolor detrás de mí;
Enterrarlo en el suelo
Tal vez hablen de mi
Rezo para que no sean mentiras
Diles que fui al cielo
El cielo está en tus ojos
Creo que iré al cielo
Escuché que está tranquilo allí.
No permiten tus problemas
porque todos han tenido su parte
Cuando puedo ser alguien que
Never nver necesita un disfraz
Entonces estaré en el cielo
El cielo está en tus ojos
La gente en el cielo nunca mira hacia atrás
Más y más alto el pasado se desvanece en negro
Se desvanece a negro
Creo que iré al cielo
Navega hacia la noche
Mira como libero mi alma
Mira como mi corazón toma vuelo
Tal vez soy demasiado simple
Tal vez soy demasiado sabio
Tal vez iré al cielo
El cielo está en tus ojos
El cielo está en tus ojos
Oooooooh, estoy en el cielo en tus ojos