Traducción de la letra de la canción Hometown Streets - Nanci Griffith

Hometown Streets (original)

Everybody packs their goals
And sails away for better shores
I have seen times
My sails have held a brilliant shine
I hear tell that dreams come true
Along these crowded avenues
But, my peace of mind
Is a place I go when I close my eyes
I need a hometown street where the boys are pretty
And a friend is still a friend
I need a hometown street where the love you’re giving
Surely comes back 'roubd again
Hometown streets are paved in gold
With faces that you’ve always known
But, you’ll never see them
Until you pack your dreams and leave them
The one I loved has moved away
It’s hot in this city
Hey, it’s always late
Here in this place
Love doesn’t get the time of day
Bridge
I can’t remember what I came here for
I’m gonna pull up my anchor and sail for shore

(traducción)

Todo el mundo empaca sus metas
Y navega hacia mejores costas
he visto veces
Mis velas han tenido un brillo brillante
Escucho decir que los sueños se hacen realidad
A lo largo de estas avenidas llenas de gente
Pero, mi tranquilidad
Es un lugar al que voy cuando cierro los ojos
Necesito una calle de ciudad natal donde los chicos sean bonitos
Y un amigo sigue siendo un amigo
Necesito una calle de ciudad natal donde el amor que estás dando
Seguramente vuelve 'roubd otra vez
Las calles de la ciudad natal están pavimentadas en oro
Con caras que siempre has conocido
Pero, nunca los verás.
Hasta que empaques tus sueños y los dejes
El que amaba se ha mudado
Hace calor en esta ciudad
Oye, siempre es tarde.
Aquí en este lugar
El amor no tiene la hora del día
Puente
No puedo recordar para qué vine aquí.
Voy a levantar mi ancla y navegar hacia la costa