Traducción de la letra de la canción I Would Change My Life - Nanci Griffith

I Would Change My Life (original)

You never liked this place where we’d been living all along
So, you packed up your things and bought a one-way ticket home
Leaving never hurts as much as being left behind
I would change my life
I would make it right
I would change my life
If you would only change your mind
I have spent many hours on some misbegotten dream
I have spent my money on some foolish hearted things
I have spent my memory on old embittered wine
I wish that I could find the words to make you come back home
I wish that I could say the things you needed for so long
I wish that you could see me, maybe then you’ll find
Chorus (Twice)

I Would Change My Life (traducción)

Nunca te gustó este lugar donde habíamos estado viviendo todo este tiempo
Empacaste tus cosas y compraste un boleto de ida a casa.
Irse nunca duele tanto como quedarse atrás
yo cambiaria mi vida
lo haría bien
yo cambiaria mi vida
Si tan solo cambiaras de opinión
He pasado muchas horas en algún sueño descabellado
He gastado mi dinero en cosas tontas
He gastado mi memoria en vino amargo viejo
Ojalá pudiera encontrar las palabras para hacerte volver a casa
Desearía poder decir las cosas que necesitabas durante tanto tiempo
Desearía que pudieras verme, tal vez entonces encuentres
Coro (dos veces)