Traducción de la letra de la canción Last Song for Mother - Nanci Griffith

Last Song for Mother (original)

If I promise not to cry
Will you look me in the eye
And tell me that you’ve known me?
I was your late, your lonely child
I am enhanced by all you’ve shown me
And in my youth I did defy you to the end
Please forgive my wildness then
Even I can’t comprehend
What a mother’s love has lent
To all that is me
And will you sing this song again?
Let us sing it hand in hand
While the band is till playing
Before the light can loose your hand
Before I lose my voice again
Let us sing while it’s playing
And if I promise not to cry
Please look me in the eye
And say you’ve truly known me
'Tis the sweet sound of goodbye
Amazing grace how sweet the sound
Between your soul and mine
If I promise not to cry
If I promise not to cry

Last Song for Mother (traducción)

Si te prometo no llorar
¿Me mirarás a los ojos?
¿Y dime que me has conocido?
Yo era tu difunto, tu hijo solitario
Estoy mejorado por todo lo que me has mostrado
Y en mi juventud te desafié hasta el final
Por favor, perdona mi locura entonces
Incluso yo no puedo comprender
lo que el amor de una madre ha prestado
A todo lo que soy yo
¿Y volverás a cantar esta canción?
Cantémoslo de la mano
Mientras la banda sigue tocando
Antes de que la luz pueda soltar tu mano
Antes de que pierda mi voz otra vez
Vamos a cantar mientras suena
Y si prometo no llorar
Por favor mírame a los ojos
Y di que realmente me has conocido
Es el dulce sonido del adiós
Increíble gracia qué dulce el sonido
Entre tu alma y la mia
Si te prometo no llorar
Si te prometo no llorar