Traducción de la letra de la canción Late Night Grande Hotel - Nanci Griffith

Late Night Grande Hotel (original)

I’m working on a morning flight to anywhere but here
I’m watching this evening fire burn away my tears
All my life I’ve left my troubles by the door
Leavin’is all I’ve ever known before
It’s not the way you hold me When the sun goes down
It’s not the way you call my name that left me Stranded on the ground
It’s not the way you say you hear my heart
When the music ends
I am just learning how to fly away again
It’s not the way you say you hear my heart
When the music ends
I am just learning how to fly away again
And maybe you were thinkin'
That you thought you knew me well
But, no one ever knows the heart of anyone else
I feel like Garbo in this late night grande hotel
Cause living alone is all I’ve ever done well

Late Night Grande Hotel (traducción)

Estoy trabajando en un vuelo matutino a cualquier lugar menos aquí
Estoy viendo el fuego de esta tarde quemar mis lágrimas
Toda mi vida he dejado mis problemas junto a la puerta
Leavin'is todo lo que he conocido antes
No es la forma en que me abrazas cuando se pone el sol
No es la forma en que llamas mi nombre lo que me dejó varado en el suelo
No es la forma en que dices que escuchas mi corazón
Cuando la música termina
Solo estoy aprendiendo a volar de nuevo
No es la forma en que dices que escuchas mi corazón
Cuando la música termina
Solo estoy aprendiendo a volar de nuevo
Y tal vez estabas pensando
Que pensabas que me conocías bien
Pero, nadie nunca conoce el corazón de nadie más
Me siento como Garbo en este gran hotel nocturno
Porque vivir solo es todo lo que he hecho bien