Traducción de la letra de la canción Lone Star State Of Mind - Nanci Griffith

Lone Star State Of Mind (original)

Your phone call took my by surprise
Gee, it’s been a long, long time
Since those hot and humid Texas nights
When we went swimm’n in the tide
Corpus Christi seems so far away
And I’m not talk’n 'bout the miles
And there ain’t much I wouldn’t give today
Just to see one of your smiles
But here I sit alone in Denver
Sipp’n the California wine
And I’ve got all night to remember you
I’m in a lone star state of mind
I just saw John Wayne on the Late, Late Show
Save the girl and ride away
And I was hoping as the credits rolled
He’d make it back to her someday
Here I sit alone in Denver
Sipp’n the California wine
And I’ve got all night to remember you
I’m in a lone star state of mind
Now It’s a thousand miles or more
From here to your front door
I’d be there tomorrow if I left today
And I’d just pack up my guitar
You know it’s really not that far
When you called you said I’d have a place to stay
But here I sit alone in Denver
Sipp’n the California wine
And I’ve got all night to remember you
I’m in a lone star state of mind
And I’ve got all night to remember you
I’m in a lone star state of mind

Lone Star State Of Mind (traducción)

Tu llamada telefónica me tomó por sorpresa
Caramba, ha pasado mucho, mucho tiempo
Desde aquellas noches calurosas y húmedas de Texas
Cuando fuimos a nadar en la marea
Corpus Christi parece tan lejano
Y no estoy hablando de las millas
Y no hay mucho que no daría hoy
Sólo para ver una de tus sonrisas
Pero aquí me siento solo en Denver
Bebiendo el vino de California
Y tengo toda la noche para recordarte
Estoy en un estado mental de estrella solitaria
Acabo de ver a John Wayne en el Late, Late Show
Salva a la chica y vete
Y esperaba que mientras los créditos rodaban
Él volvería con ella algún día
Aquí me siento solo en Denver
Bebiendo el vino de California
Y tengo toda la noche para recordarte
Estoy en un estado mental de estrella solitaria
Ahora son mil millas o más
De aquí a la puerta de tu casa
Estaría allí mañana si me fuera hoy
Y simplemente empacaría mi guitarra
Sabes que realmente no está tan lejos
Cuando llamaste dijiste que tendría un lugar para quedarme
Pero aquí me siento solo en Denver
Bebiendo el vino de California
Y tengo toda la noche para recordarte
Estoy en un estado mental de estrella solitaria
Y tengo toda la noche para recordarte
Estoy en un estado mental de estrella solitaria