Traducción de la letra de la canción Lost Him in the Sun - Nanci Griffith

Lost Him in the Sun (original)

Any given day there’s a jet flying somewhere
Oh, we bought a ticket and vanished in the sky
And how was I to know he was leaving in the morning
I never heard him go, and then he never said goodbye
I’ve learned to love the night, 'cause the light’s gonna get ya Right between the eyes in the morning like a gun
And reaching out your hand and he’s not there beside you
Oh, what can I say, I lost him in the sun
Hey and what have I done?
I lost him in the sun
I lost him in the sun
Oh, I lost him in the sun
Oh, I lost him in the sun
Yeah I lost him in the sun
Yeah I lost him in the sun
Fire up your hearts 'cause the wind is getting cold
It always gets cold for the riders of the night
You carry that scar when you know what lonely is Looking for a home like a bird, like a bird in flight
Oh and what have I done?
Yeah I lost him in the sun
Yeah I lost him in the sun

Lost Him in the Sun (traducción)

Un día cualquiera hay un avión volando en algún lugar
Oh, compramos un boleto y desaparecimos en el cielo
¿Y cómo iba a saber que se iba por la mañana?
Nunca lo escuché irse, y luego nunca dijo adiós.
Aprendí a amar la noche, porque la luz te atrapará justo entre los ojos en la mañana como un arma
Y extendiendo tu mano y él no está a tu lado
Oh, qué puedo decir, lo perdí en el sol
Oye y que he hecho?
Lo perdí en el sol
Lo perdí en el sol
Oh, lo perdí en el sol
Oh, lo perdí en el sol
Sí, lo perdí en el sol
Sí, lo perdí en el sol
Enciendan sus corazones porque el viento se está enfriando
Siempre hace frío para los jinetes de la noche
Llevas esa cicatriz cuando sabes lo que es la soledad Buscando un hogar como un pájaro, como un pájaro en vuelo
Ah, ¿y qué he hecho?
Sí, lo perdí en el sol
Sí, lo perdí en el sol