Traducción de la letra de la canción Morning Song for Sally - Nanci Griffith

Morning Song for Sally (original)

As the morning light stretched in across my bed
I thought of you
Remembering your laughing eyes and all we said
I love you too
As all my thoughts of you pass 'fore my face a thousand times
The way they race my heart I cannot say it all in lines
How the short time together lasts so long
Makes me strong
As two weeks came and went then you and I were gone
Living on
For it seems our love was destined to be caught in other nets
But the love we held so brief I’d chance again without regret
Yes, standing by the road has been my song before
Much too long
But now somehow I’m forced to see me there once more
And that’s the song
For my waking thoughts of you are but extensions of the dream
Without you here beside me
I’ll never know all that they mean
Repeat First Verse

(traducción)

Mientras la luz de la mañana se extendía a través de mi cama
Pensé en ti
Recordando tus ojos sonrientes y todo lo que dijimos
Yo también te amo
Mientras todos mis pensamientos sobre ti pasan por mi cara mil veces
La forma en que aceleran mi corazón no puedo decirlo todo en líneas
Cómo el poco tiempo juntos dura tanto
me hace fuerte
Como dos semanas llegaron y se fueron, tú y yo nos habíamos ido
Viviendo en
Porque parece que nuestro amor estaba destinado a ser atrapado en otras redes
Pero el amor que tuvimos tan breve me arriesgaría de nuevo sin arrepentirme
Sí, de pie junto al camino ha sido mi canción antes
demasiado largo
Pero ahora de alguna manera me veo obligado a verme allí una vez más
Y esa es la canción
Porque mis pensamientos de vigilia sobre ti no son más que extensiones del sueño
Sin ti aquí a mi lado
Nunca sabré todo lo que significan
Repetir el primer verso