Traducción de la letra de la canción Not Innocent Enough - Nanci Griffith

Not Innocent Enough (original)

What the hell was I doing there in that fast food parking lot?
They say I robbed the restaurant and a Memphis cop got shot
I was trying to feed my habit, I was scared and I was high
It was never my intention that anyone should die
And just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
My name is Philip Workman and I’m not innocent enough
It’s not a long walk from a trailer park to a Tennessee cell block
But I got saved behind these bars, soon I’ll give my soul to God
Reverend Joe is praying for me and the family left behind
They say my bullet took his life but that bullet was not mine
Oh, just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
My name is Philip Workman and I’m not innocent enough
I had no money for a lawyer to fight the system from within
There’s no justice for the poor from the witness they brought in
Circumstance and random chance, I never meant to do no harm
Now that cop and I, we’ve both died from that needle in my arm
And there where those who called for mercy in those final days
Even the officer’s daughter cried to grant me stay
But I’m not innocent enough, I’m not innocent enough
I’m not innocent enough, I’m not innocent enough
And just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
Just how many of us are innocent enough?
My name was Philip Workman, I was not innocent enough

(traducción)

¿Qué diablos estaba haciendo allí en ese estacionamiento de comida rápida?
Dicen que robé el restaurante y le dispararon a un policía de Memphis
Estaba tratando de alimentar mi hábito, estaba asustado y estaba drogado
Nunca fue mi intención que alguien muriera
¿Y cuántos de nosotros somos lo suficientemente inocentes?
¿Cuántos de nosotros somos lo suficientemente inocentes?
¿Cuántos de nosotros somos lo suficientemente inocentes?
Mi nombre es Philip Workman y no soy lo suficientemente inocente
No es una caminata larga desde un parque de casas rodantes hasta un bloque de celdas de Tennessee
Pero me salvé detrás de estas rejas, pronto le daré mi alma a Dios
El reverendo Joe está orando por mí y la familia que queda atrás.
Dicen que mi bala le quitó la vida pero esa bala no era mía
Oh, ¿cuántos de nosotros somos lo suficientemente inocentes?
¿Cuántos de nosotros somos lo suficientemente inocentes?
¿Cuántos de nosotros somos lo suficientemente inocentes?
Mi nombre es Philip Workman y no soy lo suficientemente inocente
No tenía dinero para un abogado para luchar contra el sistema desde dentro
No hay justicia para los pobres del testimonio que trajeron
Circunstancia y casualidad, nunca quise hacer daño
Ahora ese policía y yo, ambos hemos muerto por esa aguja en mi brazo
Y allí donde los que pidieron misericordia en esos últimos días
Hasta la hija del oficial lloró para que me permitiera quedarme
Pero no soy lo suficientemente inocente, no soy lo suficientemente inocente
No soy lo suficientemente inocente, no soy lo suficientemente inocente
¿Y cuántos de nosotros somos lo suficientemente inocentes?
¿Cuántos de nosotros somos lo suficientemente inocentes?
¿Cuántos de nosotros somos lo suficientemente inocentes?
Mi nombre era Philip Workman, no era lo suficientemente inocente