Traducción de la letra de la canción One Blade Shy Of A Sharp Edge - Nanci Griffith

One Blade Shy Of A Sharp Edge (original)

You honk the horn on your Mercedes Benz
I’ve rolled up my windows so you’re honkin' again
Your stereo could drive the devil out
Hey, you drink too much and talk too loud
But you think you got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you’re one blade shy of a sharp edge
Republican is the way you vote
You’ve got a sticker on your bumper that’s how I know
And you think true love is around the bend
You’ve been around the bend since the age of ten
But, you think you’ve got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you’re one blade shy of a sharp edge
Now, I’m a little too old for your toupe curls
I’m a full grown woman and you’re lookin' for girls
Hey, it’s a Saturday night so go on down the road
I’ll cancel you out when I go to the polls
But you think you got it made
Think you got it made
Think you got it made
When you’re one blade shy of a sharp edge
Hey, hey

(traducción)

Tocas la bocina de tu Mercedes Benz
He subido mis ventanas para que estés tocando la bocina de nuevo
Tu estéreo podría expulsar al diablo
Oye, bebes demasiado y hablas muy alto
Pero crees que lo tienes hecho
Creo que lo tienes hecho
Creo que lo tienes hecho
Cuando estás a una cuchilla de un borde afilado
Republicano es la forma de votar
Tienes una pegatina en tu parachoques, así es como lo sé
Y crees que el verdadero amor está a la vuelta de la esquina
Has estado dando vueltas desde la edad de diez años
Pero, crees que lo tienes hecho
Creo que lo tienes hecho
Creo que lo tienes hecho
Cuando estás a una cuchilla de un borde afilado
Ahora, soy un poco mayor para tus rizos tupé
Soy una mujer adulta y estás buscando chicas
Oye, es sábado por la noche, así que sigue por el camino
Te cancelaré cuando vaya a las urnas
Pero crees que lo tienes hecho
Creo que lo tienes hecho
Creo que lo tienes hecho
Cuando estás a una cuchilla de un borde afilado
hola, hola