Traducción de la letra de la canción One Of These Days - Nanci Griffith

One Of These Days (original)

We walk along the Hudson when it snows here in Manhattan
Seems we’ve lived our lives so out of place
You touch my cheek and I do wonder how this happened
That two young lovers could pack their dreams and move from the Texas Plains
Oh, I’m gonna take us back where we belong
Where you can see it in the stars that the weather’s comin' on
One of these days
Now, our daddies grew cotton, spittin' dust of a mornin'
We met on a school bus rollin' thru the autumn fields our daddies raised
Beneath a hot August sky our mothers waved goodbye
My daddy tipped his hat with a tear in his eye
When we left for the city, where the sun rarely shines
It was a 'hunnerd' an' two in the shade
Oh, I’m gonna take us back where we belong
Where you can see it in the stars that the weather’s comin' on
One of these days
Hey, do you wanta take a cab uptown, watch the skaters go
'round and 'round?
We could talk about leavin' this town some other day
And I suppose we look like natives here, this middle-aged couple with silver
hair
And on cold winter nights this love we share
Is still a 'hunnerd' and two in the shade

One Of These Days (traducción)

Caminamos a lo largo del Hudson cuando nieva aquí en Manhattan
Parece que hemos vivido nuestras vidas tan fuera de lugar
Tocas mi mejilla y me pregunto cómo sucedió esto
Que dos jóvenes amantes pudieran empacar sus sueños y mudarse de Texas Plains
Oh, voy a llevarnos de vuelta a donde pertenecemos
Donde puedes ver en las estrellas que el clima está llegando
Uno de estos días
Ahora, nuestros papás cultivaron algodón, escupiendo polvo de una mañana
Nos conocimos en un autobús escolar rodando por los campos de otoño que criaron nuestros papás
Bajo un cielo caluroso de agosto, nuestras madres se despidieron
Mi papá se quitó el sombrero con una lágrima en el ojo
Cuando nos fuimos a la ciudad, donde el sol rara vez brilla
Era un 'cien' y dos en la sombra
Oh, voy a llevarnos de vuelta a donde pertenecemos
Donde puedes ver en las estrellas que el clima está llegando
Uno de estos días
Oye, ¿quieres tomar un taxi en la parte alta de la ciudad, ver cómo se van los patinadores?
'¿vueltas y vueltas?
Podríamos hablar de dejar esta ciudad otro día
Y supongo que parecemos nativos aquí, esta pareja de mediana edad con cabello plateado.
pelo
Y en las noches frías de invierno este amor que compartimos
Sigue siendo un 'cien' y dos en la sombra