Traducción de la letra de la canción Party Girl - Nanci Griffith

Party Girl (original)

She was a party girl
Now the party’s over
She was a beauty
And that’s changing too
Now she’s barefoot and having babies
She was a party girl
Now the party’s over
Now her husband watches TV
After working hard all day
And she’s crying into her pillow
'cause it’s night time
And she want’s to play
She was a party girl
Now the party’s over
She was a beauty
And that’s changing too
Now she’s barefoot and having babies
She was a party girl
Now the party’s over
She can’t cry to mama
She can’t go home to daddy any more
They both tried to warn her
She was throwing away her sweet young life
When she walked out that door
She was a party girl
Now the party’s over
She was a beauty
And that’s changing too
Now she’s barefoot and having babies
She was a party girl
Now the party’s over

(traducción)

ella era una chica fiestera
Ahora la fiesta ha terminado
ella era una belleza
Y eso también está cambiando
Ahora ella está descalza y teniendo bebés.
ella era una chica fiestera
Ahora la fiesta ha terminado
Ahora su marido ve la televisión.
Después de trabajar duro todo el día.
Y ella está llorando en su almohada
porque es de noche
Y ella quiere jugar
ella era una chica fiestera
Ahora la fiesta ha terminado
ella era una belleza
Y eso también está cambiando
Ahora ella está descalza y teniendo bebés.
ella era una chica fiestera
Ahora la fiesta ha terminado
ella no puede llorar a mamá
Ella ya no puede ir a casa con papá
Ambos trataron de advertirla
Ella estaba tirando su dulce vida joven
Cuando ella salió por esa puerta
ella era una chica fiestera
Ahora la fiesta ha terminado
ella era una belleza
Y eso también está cambiando
Ahora ella está descalza y teniendo bebés.
ella era una chica fiestera
Ahora la fiesta ha terminado