Traducción de la letra de la canción Pour Me A Drink - Nanci Griffith

Pour Me A Drink (original)

Pour me a drink
Light me a cigarette
Help me forget
The things that I’ve done
Pour me a drink
Then pour me another one
To keep out this cold wind
That blows through my soul
Look at my life
Here in these photographs
Look at these faces
What a story they tell
There was a time
When I knew how to laugh
I’d drink to forget
But I remember it well
Pour me a drink
Light me a cigarette
Help me forget
The things that I’ve done
Pour me a drink
Then pour me another one
To keep out this cold wind
That blows through my soul
So many promises
So many daydreams and plans
So many chances
That I let slip through my hands
Pour me a drink
Light me a cigarette
Help me forget
The things that I’ve done
Pour me a drink
Then pour me another one
To keep out this cold wind
That blows through my soul

Pour Me A Drink (traducción)

Sírveme un trago
Enciéndeme un cigarrillo
ayúdame a olvidar
Las cosas que he hecho
Sírveme un trago
Entonces sírveme otro
Para mantener fuera este viento frío
Que sopla a través de mi alma
mira mi vida
Aquí en estas fotografías
Mira estas caras
Que historia cuentan
Hubo un tiempo
Cuando supe reír
bebería para olvidar
pero lo recuerdo bien
Sírveme un trago
Enciéndeme un cigarrillo
ayúdame a olvidar
Las cosas que he hecho
Sírveme un trago
Entonces sírveme otro
Para mantener fuera este viento frío
Que sopla a través de mi alma
Tantas promesas
Tantos sueños y planes
Tantas oportunidades
Que dejo escapar entre mis manos
Sírveme un trago
Enciéndeme un cigarrillo
ayúdame a olvidar
Las cosas que he hecho
Sírveme un trago
Entonces sírveme otro
Para mantener fuera este viento frío
Que sopla a través de mi alma