Traducción de la letra de la canción Saint Teresa of Avila - Nanci Griffith

Saint Teresa of Avila (original)

Saint Teresa, your patron child’s come home
Were you there to greet her?
Did your angels know her songs?
And all her sorrows
Did you lift them from her brow?
Did you kiss her hand that took her soul
Back up to you
Our Patron saint of harmony and vow
Help me in this stillness
Tell me things I need to know
How we loved your patron child
We say, so long and so long ago
Saint Teresa
Can you speak to me at all
Ah, from here where will we go?
Saint Teresa
Saint Teresa, she was our sister of arms
Gone now the trio
To Our Lady, Kate and John
And fare to fare
Of the tears that cannot fall
We send this melody please help her sing along
Back up to you
Our Patron saint of harmony and song
Back up to her Patron saint
Beyond our wood those lights
Saint Teresa of Avila
Discalced de Carmelites
Back up to her Patron saint
Beyond our wood those lights
Saint Teresa of Avila
Discalced de Carmelites
Saint Cecilia to Saint Teresa
«Your patron child is home»
(There are lights beyond our woods)
Saint Teresa of Avila
Discalced de Carmelites
(Lights)
Saint Teresa of Avila
Discalced de Carmelites
(Lights)

Saint Teresa of Avila (traducción)

Santa Teresa, tu hija patrona ha vuelto a casa
¿Estabas allí para recibirla?
¿Tus ángeles conocían sus canciones?
Y todas sus penas
¿Los levantaste de su frente?
¿Besaste su mano que tomó su alma?
copia de seguridad para usted
Nuestra Patrona de la concordia y el voto
Ayúdame en esta quietud
Dime las cosas que necesito saber
Cómo amamos a tu hijo patrón
Decimos, hace tanto y tanto tiempo
santa teresa
¿Puedes hablar conmigo?
Ah, ¿de aquí adónde iremos?
santa teresa
Santa Teresa, fue nuestra hermana de armas
Se ha ido ahora el trío
A Nuestra Señora, Kate y John
Y tarifa a tarifa
De las lágrimas que no pueden caer
Enviamos esta melodía, por favor ayúdala a cantar
copia de seguridad para usted
Nuestra Patrona de la armonía y el canto
Copia de seguridad de su santo patrón
Más allá de nuestra madera esas luces
Santa Teresa de Ávila
Descalzos de Carmelitas
Copia de seguridad de su santo patrón
Más allá de nuestra madera esas luces
Santa Teresa de Ávila
Descalzos de Carmelitas
Santa Cecilia a Santa Teresa
«Tu hijo patrón está en casa»
(Hay luces más allá de nuestros bosques)
Santa Teresa de Ávila
Descalzos de Carmelitas
(Luces)
Santa Teresa de Ávila
Descalzos de Carmelitas
(Luces)