Letras de The Ghost Inside of Me - Nanci Griffith

The Ghost Inside of Me (original)

Every prayer that I’m not praying and every promise I’m betraying
Every price that I am paying, is like a ghost inside of me
Every road I could be taking, every dream I am forsaking
Every heart that’s out there breaking, is like a ghost inside of me
Look around, around, look around
Every time I turn around
I’m not who I ought to be
Down, down, it gets me down
Every time I look around
There is something haunting me
Every friend I am deserting and every danger I am flirting
Every word that ends up hurting, is like a ghost inside of me
Every heart I could be cheering and every love that I am fearing
Every cry I am not hearing, is like a ghost inside of me
Look around, around, look around
Every time I turn around
I’m not who I ought to be
Down, down, it gets me down
If every time I look around
There is something haunting me
Every tear that I’m not crying and every pain I am denying
Every lie I’m justifying, is like a ghost inside of me
Like a ghost inside of me
Like a ghost inside of me
Like a ghost inside of me
Like a ghost inside of me

(traducción)

Cada oración que no estoy rezando y cada promesa que estoy traicionando
Cada precio que estoy pagando es como un fantasma dentro de mí
Cada camino que podría estar tomando, cada sueño que estoy abandonando
Cada corazón que se está rompiendo es como un fantasma dentro de mí
Mira alrededor, alrededor, mira alrededor
Cada vez que me doy la vuelta
No soy quien debería ser
Abajo, abajo, me deprime
Cada vez que miro a mi alrededor
Hay algo que me persigue
Cada amigo que estoy abandonando y cada peligro que estoy coqueteando
Cada palabra que termina doliendo, es como un fantasma dentro de mí
Cada corazón que podría estar animando y cada amor que estoy temiendo
Cada grito que no escucho es como un fantasma dentro de mí
Mira alrededor, alrededor, mira alrededor
Cada vez que me doy la vuelta
No soy quien debería ser
Abajo, abajo, me deprime
Si cada vez que miro alrededor
Hay algo que me persigue
Cada lágrima que no estoy llorando y cada dolor que estoy negando
Cada mentira que justifico es como un fantasma dentro de mí
Como un fantasma dentro de mí
Como un fantasma dentro de mí
Como un fantasma dentro de mí
Como un fantasma dentro de mí