Traducción de la letra de la canción The Last Of The True Believers - Nanci Griffith

The Last Of The True Believers (original)

Oh, he said it was the sound of the winter callin'
From up around the bend
Or it could be the cry of your restless heart
For the love of your long lost friends
Me, I think it’s just the summertime and the heat of these Texas winds
They keep on slappin' my face with dust so thick
That the tears won’t roll again
Last of the true believers
Have you grown weary all alone?
You could go home again… home again… home
Last of the true believers
You pack your things and go back home
You could go home again… home again… home
Oh he said, «you can’t stay away forever
'cause they say love doesn’t last that long
And the ghost of the one that you loved the best is bound to be long gone
So you fall for the one you believe in and take pride in the heart you hold
'Cause when the wintertime pounds upon your door…
It’s shelter from the cold»
Last of the true believers
Have you grown weary all alone?
You could go home again… home again… home
Last of the true believers
You pack your things and go back home
You could go home again… home again… home
There’s a shadow on our wall where I once stood with him in mind
And there is an empty space beside him
Where I do take my rest at night
Oh, I will be the last of the true believers… if truth is his heart to lend
'Cause the wintertime sure looks cold to me… comin' up around the bend
Last of the true believers
Have you grown weary all alone?
You could go home again… home again… home
Last of the true believers
You pack your things and go back home
You could go home again… home again… home
Oh, I could go home again… home again… home
Well, it looks like home again… home again… home
Oh, I could go home again… home again… home
Well, he brings me home again… home again… home.

(traducción)

Oh, dijo que era el sonido de la llamada de invierno
Desde arriba alrededor de la curva
O podría ser el grito de tu corazón inquieto
Por el amor de tus amigos perdidos hace mucho tiempo
Yo, creo que es solo el verano y el calor de estos vientos de Texas
Siguen abofeteándome la cara con polvo tan espeso
Que las lágrimas no vuelvan a rodar
Último de los verdaderos creyentes
¿Te has cansado de estar solo?
Podrías volver a casa otra vez... casa otra vez... casa
Último de los verdaderos creyentes
Empacas tus cosas y vuelves a casa
Podrías volver a casa otra vez... casa otra vez... casa
Oh, él dijo, «no puedes quedarte lejos para siempre
porque dicen que el amor no dura tanto
Y el fantasma del que más amabas seguramente se habrá ido
Así que te enamoras del que crees y te enorgulleces del corazón que tienes
Porque cuando el invierno golpea tu puerta...
Es refugio del frío»
Último de los verdaderos creyentes
¿Te has cansado de estar solo?
Podrías volver a casa otra vez... casa otra vez... casa
Último de los verdaderos creyentes
Empacas tus cosas y vuelves a casa
Podrías volver a casa otra vez... casa otra vez... casa
Hay una sombra en nuestra pared donde una vez estuve con él en mente
Y hay un espacio vacío a su lado.
Donde sí tomo mi descanso por la noche
Oh, seré el último de los verdaderos creyentes... si la verdad es su corazón para prestar
Porque el invierno seguro me parece frío... viene a la vuelta de la esquina
Último de los verdaderos creyentes
¿Te has cansado de estar solo?
Podrías volver a casa otra vez... casa otra vez... casa
Último de los verdaderos creyentes
Empacas tus cosas y vuelves a casa
Podrías volver a casa otra vez... casa otra vez... casa
Oh, podría volver a casa otra vez... casa otra vez... casa
Bueno, parece que está en casa otra vez... en casa otra vez... en casa
Oh, podría volver a casa otra vez... casa otra vez... casa
Bueno, me trae a casa otra vez... a casa otra vez... a casa.