Letras de The Loving Kind - Nanci Griffith

The Loving Kind (original)

They were the loving kind
She was black and he was white
In Virginia nineteen fifty-eight
They found love amongst the hate
Well the law said they could not wed
They married anyway
The sheriff put them both in jail
Separated 'till they made their bail
They changed the heart of a nation
With their wedding vows
From the highest court in the land
Their union would lawfully stand
Simply Mildred and Richard
That’s how they’ll be remembered
They proved that love is truly blind
They were the loving kind
The Lovings lived a quiet life
In their Virginia home
And while the case worked it’s way through the courts
They brought three children to this world
Richard died in seventy-five
Mildred kept their love alive
'Till the spring of two thousand-eight
Fifty years beyond the hate
They changed the heart of a nation
With their wedding vows
From the highest court in the land
Their union would lawfully stand
Simply Mildred and Richard
That’s how they’d be remembered
They proved that love is truly blind
They were the loving kind

(traducción)

Eran del tipo amoroso
ella era negra y el era blanco
En Virginia mil novecientos cincuenta y ocho
Encontraron el amor entre el odio
Bueno, la ley decía que no podían casarse
se casaron de todos modos
El sheriff los metió a ambos en la cárcel.
Separados hasta que hicieron su fianza
Cambiaron el corazón de una nación
Con sus votos matrimoniales
Desde el tribunal más alto de la tierra
Su unión se mantendría legalmente
Simplemente Mildred y Richard
Así serán recordados
Demostraron que el amor es realmente ciego
Eran del tipo amoroso
Los Loving vivieron una vida tranquila.
En su casa de Virginia
Y mientras el caso funcionó, se abrió camino a través de los tribunales.
Trajeron tres hijos a este mundo
Richard murió en el setenta y cinco
Mildred mantuvo vivo su amor
Hasta la primavera de dos mil ocho
Cincuenta años más allá del odio
Cambiaron el corazón de una nación
Con sus votos matrimoniales
Desde el tribunal más alto de la tierra
Su unión se mantendría legalmente
Simplemente Mildred y Richard
Así es como serían recordados.
Demostraron que el amor es realmente ciego
Eran del tipo amoroso