Traducción de la letra de la canción The Power Lines - Nanci Griffith

The Power Lines (original)

Nobody seems to care about you
With your tool case by the roadside
There beneath the power lines
Or the pallor of your skin
Paled beneath flourescent lights
In a Greyhound station’s cruel midnight
Where you can’t afford the ride
Oh, the power lines
They go from sea to sea
They carry voices
Love from him to me
The power lines you fall beneath
Are the rainbows you can’t climb
And you will not climb the power lines
You are lost beneath the power lines
There’s nowhere that you haven’t been
And no place that you call your home
There’s no place that you cannot go
With the gift within your hands
And the tools to build another’s dream
That connects them to the power lines
You do not feel your need
Chorus (Twice)

(traducción)

Nadie parece preocuparse por ti
Con tu maletín de herramientas junto a la carretera
Allí debajo de las líneas eléctricas
O la palidez de tu piel
Palideció bajo las luces fluorescentes
En la cruel medianoche de una estación de Greyhound
Donde no puedes pagar el viaje
Oh, las líneas eléctricas
van de mar en mar
llevan voces
Amor de el para mi
Las líneas eléctricas bajo las que caes
Son los arcoiris que no puedes escalar
Y no subirás a las líneas eléctricas
Estás perdido debajo de las líneas eléctricas
No hay ningún lugar en el que no hayas estado
Y ningún lugar al que llames tu hogar
No hay lugar al que no puedas ir
Con el regalo en tus manos
Y las herramientas para construir el sueño de otro
Que los conecta a las líneas eléctricas
No sientes tu necesidad
Coro (dos veces)