Traducción de la letra de la canción The Sun, Moon And Stars - Nanci Griffith

The Sun, Moon And Stars (original)

The sun, the moon and the stars
They make the wind blow
It took me twenty years to understand
Lost to me are how the lives of friends go
Like autumn leaves in Oklahoma wind
But it made me strong to be on my own
It never did me no harm to live all alone
Oh, but now and then
In the colour of the evening
Drunken in a barroom
With a fan turning
I’ve come to miss a few
This afternoon was cloudy and the rains came
Third day of my first day San Miguel
Seems lately that I’m doubling as Storm bait
I’ve been followed like a shadow through the dell
But it made me strong to be on my own
It never did me no harm to live all alone
Oh, but now and then
In the colour of the evening
Drunken in a barroom
With a fan turning
I’ve come to miss a few
Dear friends and relations
See what I have done
I’ve gathered all my fingers in one place
They breathe a breath that’s deadly stale
Since they tooled a song for me
I guess mechanics never really set the pace
Cause I’m back and I’m strong
I’m here on my own
It never did me no harm
To live all alone
Oh, but now and then
In the colour of the evening
Drunken in a barroom
With a fan turning
I’ve come to miss a few
The sun, the moon and the stars
They make the wind blow
It took me twenty years to understand
But lost to me are how the lives of friends go
Like autumn leaves in Oklahoma wind
…oh, but now and then
It’s in the colour of the evening
Drunken in a barroom
With a fan turning
I’ll come to miss a few

(traducción)

El sol, la luna y las estrellas
Ellos hacen que el viento sople
Me tomó veinte años entender
Perdido para mí es cómo van las vidas de los amigos
Como hojas de otoño en el viento de Oklahoma
Pero me hizo fuerte para estar solo
Nunca me hizo ningún daño vivir solo
Oh, pero de vez en cuando
En el color de la tarde
borracho en un bar
Con un ventilador girando
He llegado a perder algunos
Esta tarde estaba nublada y llegaron las lluvias
Tercer día de mi primer día San Miguel
Parece que últimamente me estoy doblando como cebo para tormentas
Me han seguido como una sombra a través del valle
Pero me hizo fuerte para estar solo
Nunca me hizo ningún daño vivir solo
Oh, pero de vez en cuando
En el color de la tarde
borracho en un bar
Con un ventilador girando
He llegado a perder algunos
Queridos amigos y parientes
Mira lo que he hecho
He reunido todos mis dedos en un solo lugar
Respiran un aliento que es mortalmente rancio
Desde que crearon una canción para mí
Supongo que la mecánica nunca marca el ritmo
Porque estoy de vuelta y soy fuerte
Estoy aquí por mi cuenta
Nunca me hizo ningún daño
Vivir solo
Oh, pero de vez en cuando
En el color de la tarde
borracho en un bar
Con un ventilador girando
He llegado a perder algunos
El sol, la luna y las estrellas
Ellos hacen que el viento sople
Me tomó veinte años entender
Pero perdido para mí es cómo van las vidas de los amigos
Como hojas de otoño en el viento de Oklahoma
…oh, pero de vez en cuando
Está en el color de la tarde
borracho en un bar
Con un ventilador girando
Voy a llegar a extrañar algunos