Traducción de la letra de la canción Things I Don't Need - Nanci Griffith

Things I Don't Need (original)

This house is full of memories that aren’t mine
Pieces, I thought I would clear out over time
Life takes over, I get ahead of myself
I turn around and I’ve filled up the shelf
With things I don’t need that weigh me down
Things I don’t want but still keep around
I woke up today and I made up my mind
From now on I’ll leave all those things I don’t need behind
The one thing that’s not on the shelf is my heart since it fell
Picking it up is a thing that I’ve never have done well
True love always seems to fly by me
I wonder if it’s one of those things I don’t need
Things I don’t need that weigh me down
Things I don’t want but still keep around
I woke up today and I made up my mind
From now on I’ll leave all those things I don’t need behind
Like a bag you unpack at the end of a trip
And you’re wondering why did I take all of this?
These things I don’t need that weigh me down
Things I don’t want but still keep around
I woke up today and made up my mind
From now on I’ll leave all those things I don’t need behind
From now on I’ll leave all those things I don’t need behind

(traducción)

Esta casa está llena de recuerdos que no son míos
Piezas, pensé que las limpiaría con el tiempo
La vida toma el control, me adelanto
Me doy la vuelta y he llenado el estante
Con cosas que no necesito que me agobien
Cosas que no quiero pero que sigo teniendo
Me desperté hoy y me decidí
De ahora en adelante dejaré atrás todas esas cosas que no necesito
Lo único que no está en el estante es mi corazón desde que se cayó
Recogerlo es algo que nunca he hecho bien
El verdadero amor siempre parece volar a mi lado
Me pregunto si es una de esas cosas que no necesito
Cosas que no necesito que me pesan
Cosas que no quiero pero que sigo teniendo
Me desperté hoy y me decidí
De ahora en adelante dejaré atrás todas esas cosas que no necesito
Como una bolsa que desempacas al final de un viaje
¿Y te preguntas por qué tomé todo esto?
Estas cosas que no necesito que me pesan
Cosas que no quiero pero que sigo teniendo
Me desperté hoy y me decidí
De ahora en adelante dejaré atrás todas esas cosas que no necesito
De ahora en adelante dejaré atrás todas esas cosas que no necesito