Traducción de la letra de la canción Traveling Through This Part of You - Nanci Griffith

Traveling Through This Part of You (original)

Nothing that I’ve ever seen
Now means much of anything
In traveling through this part of you
And the Vietnam that I had dreamed
The place you wore your life «fatigued»
I’m traveling through this part of you
Where are you amongst this madness
On the streets of Saigon?
Where were you in 1969?
When I was but a youth
Oh, here were you
You were traveling through this part of you
I’ll make my way now on my own
Back to my home to live alone
I have traveled through this part of you
Yet, I will save this time and place
For the time when I can say
I traveled truth this part of you
Repeat Chorus
You were an American boy
Whose innocence was lost here in the wat
And I wear your scars
While traveling through this part of you
Nothing that I’ve ever seen
Now means much of anything
In traveling through this part of you
And the Vietnam that I had dreameed
The place you wore your life «fatigued»
I’m traveling through this part of you
I’m traveling through this part of you
I’m traveling through this part of you

Traveling Through This Part of You (traducción)

Nada que haya visto
Ahora significa mucho de cualquier cosa
Al viajar a través de esta parte de ti
Y el Vietnam que había soñado
El lugar donde llevabas tu vida «fatigada»
Estoy viajando a través de esta parte de ti
¿Dónde estás entre esta locura?
¿En las calles de Saigón?
¿Dónde estabas en 1969?
Cuando yo era solo un joven
Oh, aquí estabas
Estabas viajando a través de esta parte de ti
Haré mi camino ahora por mi cuenta
Volver a mi casa a vivir solo
He viajado por esta parte de ti
Sin embargo, guardaré este tiempo y lugar
Para el momento en que pueda decir
Recorrí la verdad esta parte de ti
Repite el coro
eras un chico americano
Cuya inocencia se perdió aquí en el wat
Y llevo tus cicatrices
Mientras viajas por esta parte de ti
Nada que haya visto
Ahora significa mucho de cualquier cosa
Al viajar a través de esta parte de ti
Y el Vietnam que había soñado
El lugar donde llevabas tu vida «fatigada»
Estoy viajando a través de esta parte de ti
Estoy viajando a través de esta parte de ti
Estoy viajando a través de esta parte de ti