Traducción de la letra de la canción Woman of the Phoenix - Nanci Griffith

Woman of the Phoenix (original)

The sound of the lover’s song
And I’ve dreamed all the dreams that the wayward girl dreams
In a thousand places gone
Dallas was my late night out
Radcliffe’s served to roust me out
And Houston lay like Cleveland with the color removed
All I ever wanted
Was to wander and be wooed
Like a Woman of the Phoenix
A welcomed Waterloo
I’ve seen the sun blaze the breasts of the countryside
I’ve seen her huddled in a winter freeze
And I’ve run cross paths of a thousand lives
Among the cactus and the white birch trees
Avloc ran a waterfront bar
Vito, he was the king of thieves
And Michael was a rock 'n roll hood from the Odessa plains
Now, all of them were my kind
Wild and damn near free
But, a Woman of the Phoenix is the medicine they need

Woman of the Phoenix (traducción)

El sonido de la canción del amante
Y he soñado todos los sueños que sueña la niña descarriada
En mil lugares desaparecidos
Dallas fue mi salida nocturna
Radcliffe sirvió para despertarme
Y Houston yacía como Cleveland sin el color
Todo lo que quería
era vagar y ser cortejado
Como una Mujer del Fénix
Un Waterloo bienvenido
He visto el sol arder en los pechos del campo
La he visto acurrucada en una helada de invierno
Y me he cruzado en los caminos de mil vidas
Entre los cactus y los abedules blancos
Avloc tenía un bar frente al mar
Vito, era el rey de los ladrones
Y Michael era un capo de rock 'n roll de las llanuras de Odessa
Ahora, todos ellos eran de mi tipo
Salvaje y malditamente casi gratis
Pero, una Mujer del Fénix es la medicina que necesitan.